You stay far away and complain that Grace has not come! You do not scrape off, by the process of repentance, mud and rust that prevent attachment. You come near for some time and stray away into the distance. I don’t mean physical distance at all. You may be physically far, but mentally by My side. I do not measure distance in miles or metres; I am with you, in you, beside you, ever; only you must be aware of Me and make use of My presence. You must become an Artha, torn by intense suffering to sense the Lord. Suffer the pangs of distress. You must realise that mere suffering is fruitless, without the knowledge of the path to attain the Lord. You have to be transformed into a jijnasu, a seeker. Analyse the four Purusharthas (four goals of life) and realise that Moksha (Liberation) is the goal, the culmination. Start craving for that, as an Artharti, the lover of the truest gain. Seek that which, when secured, all else is secured! – Divine Discourse, Mar 03, 1965.
Sai inspiriert, 4. November 2023
Ihr bleibt weit weg und beklagt euch, dass die Gnade nicht gekommen ist! Ihr kratzt nicht durch den Prozess der Reue den Schlamm und den Rost ab, der die Anhaftung verhindert. Ihr kommt für eine gewisse Zeit in die Nähe und entfernt euch dann in die Ferne. Damit meine ich keineswegs die physische Entfernung. Ihr könnt physisch weit weg sein, aber geistig an meiner Seite. Ich messe die Entfernung nicht in Meilen oder Metern; ih bin bei euch, in euch, neben euch, immer; nur müsst ihr euch meiner bewusst sein und von meiner Gegenwart Gebrauch machen. Ihr müsst ein Artha werden, zerrissen von intensivem Leiden, um den Herrn zu spüren. Erleidet die Qualen des Leidens. Ihr müsst erkennen, dass bloßes Leiden fruchtlos ist, ohne das Wissen um den Pfad, um den Herrn zu erreichen. Ihr müsst in einen Jijnasu, einen Suchenden, verwandelt werden. Analysiert die vier Purusharthas (vier Lebensziele) und erkennt, dass Moksha (Befreiung) das Ziel, die Krönung ist. Beginnt, danach zu streben, als ein Artharti, der Liebhaber des wahrhaftigen Gewinns. Sucht das, was, wenn es gesichert ist, alles andere gesichert ist! – Sri Sathya Sai, 3. März 1965.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division