The shadows are many and varied, though the light is One. When the One is reflected in the many, in the multitude of jivis, it appears as the Self in each, which watches unaffected as the witness. The Atma (Divine Self) is Eternal. The Self is Truth. However, since it is enclosed in flesh, bone and skin, man deludes himself into believing that the outer covering and not the inner core is the source of bliss. The foremost duty of man to himself is therefore to penetrate through these sheaths and imbibe the higher bliss which his Atmic core alone can confer. Everyone must, in their own best interests, strive to attain that unifying principle that is their inner treasure. Of all Sadhanas (spiritual exercises) this is the most pertinent – the process of achieving this closeness. For, Sadhana means the endeavour and the effort to gain the desired object. Activities that are devoid of Truth do not deserve to be known as Sadhana. The Atma is the Universal Eternal Truth and therefore, it cannot be gained by search in the particularised and the temporary world. The Divine shines in your heart and can be won only therein. – Divine Discourse, Nov 23, 1984.
Sai inspiriert, 29. November 2023
Die Schatten sind vielfältig und unterschiedlich, doch das Licht ist Eines. Wenn sich das Eine in den vielen, in der Vielzahl der Jivis widerspiegelt, erscheint es als das Selbst in jedem, das unberührt als Zeuge wacht. Der Atman (das göttliche Selbst) ist ewig. Das Selbst ist die Wahrheit. Da es jedoch in Fleisch, Knochen und Haut eingeschlossen ist, gibt sich der Mensch dem Irrglauben hin, dass die äußere Hülle und nicht der innere Kern die Quelle der Glückseligkeit ist. Die oberste Pflicht des Menschen gegenüber sich selbst besteht daher darin, diese Hüllen zu durchdringen und die höhere Glückseligkeit in sich aufzunehmen, die ihm allein sein atmischer Kern verleihen kann. Jeder muss in seinem eigenen Interesse danach streben, dieses vereinigende Prinzip zu erlangen, das sein innerer Schatz ist. Von allen Sadhanas (spirituellen Übungen) ist dies die relevanteste – der Prozess, diese Nähe zu erreichen. Denn Sadhana bedeutet das Bestreben und die Anstrengung, das gewünschte Objekt zu erreichen. Aktivitäten, die nicht der Wahrheit entsprechen, verdienen es nicht, als Sadhana bezeichnet zu werden. Der Atman ist die universelle, ewige Wahrheit und kann daher nicht durch die Suche in der partikularen und vorübergehenden Welt gewonnen werden. Das Göttliche leuchtet in eurem Herzen und kann nur dort gewonnen werden. – Sri Sathya Sai, 23. November 1984.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division