The conflict between persons who accept God and deny Him, those who declare that God is found here or there and those who affirm He can be found nowhere, is never ending! In this situation, remember that while it’s unnecessary to awaken a person already awake and easy to awaken a person who is asleep, we cannot awaken, however much we try, a person not wanting to awaken! Those who do not know, can be taught through simple illustrations what they do not know. But those afflicted with half-knowledge and proud of that acquisition are beyond any further education! The two eyes give a picture of a vast expanse of space, but they cannot see the face to which they belong! They are important instruments of the body, but they cannot see the entire body. When you wish to see your face and back, you must keep one mirror in front and another behind you, so that in the front mirror you see the reflection of your back! So, too, when you desire to know your reality (face) and your future (back), you must adjust the mirror of ‘Self-confidence’ in front and mirror of Divine Grace behind you! Without these two, to affirm that you are aware of your Truth or of your destiny, is sheer fantasy. – Divine Discourse, Nov 23, 1976.
Sai inspiriert, 27. November 2023
Der Konflikt zwischen Menschen, die Gott akzeptieren, und denen, die ihn leugnen, zwischen denen, die erklären, dass Gott hier oder dort zu finden sei, und denen, die behaupten, dass Er nirgendwo zu finden sei, nimmt kein Ende! In dieser Situation sollten wir daran denken, dass es zwar unnötig ist, eine Person zu wecken, die bereits wach ist, und dass es leicht ist, eine Person zu wecken, die noch schläft, aber wir können eine Person, die nicht erwachen will, nicht wecken, so sehr wir es auch versuchen! Diejenigen, die nicht wissen, können durch einfache Illustrationen gelehrt werden, was sie nicht wissen. Aber diejenigen, die mit Halbwissen behaftet sind und stolz darauf sind, sind jenseits jeder weiteren Bildung! Die beiden Augen geben ein Bild von der Weite des Raumes, aber sie können das Gesicht, zu dem sie gehören, nicht sehen! Sie sind wichtige Instrumente des Körpers, aber sie können nicht den ganzen Körper sehen. Wenn ihr euer Gesicht und euren Rücken sehen wollt, müsst ihr einen Spiegel vor und einen anderen hinter euch halten, so dass ihr im vorderen Spiegel das Spiegelbild eures Rückens seht! Wenn ihr also eure Wirklichkeit (Gesicht) und eure Zukunft (Rücken) erkennen wollt, müsst ihr den Spiegel des Selbstvertrauens vor euch und den Spiegel der göttlichen Gnade hinter euch aufstellen! Ohne diese beiden ist die Behauptung, dass ihr eure Wahrheit oder euer Schicksal kennt, reine Fantasie. – Sri Sathya Sai, 23. November 1976.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division