Asuras (demons) have another name in Samskrit – Naktanchara, one who moves in the dark. This is a fair description of their pathetic condition. They have no light to guide them; they don’t recognise they are in the dark; they don’t call out for light; they are unaware of light. Their intellect has become the bondslave of their passions and their senses, instead of establishing itself as their master. When at last, truth appears before them and overwhelms them, they recognise the One and merge happily in it. The lamp is not merely a symbol of knowledge of Truth. It is also the symbol of the One, the Atma that shines in and through all this multiplicity. Just as with one lamp, a thousand lamps can be lit and the One is as bright as ever despite thousands deriving light from it, so too, the Atma (soul-spirit) illumines the jiva (individual self) and shines in and through them, without undergoing any diminution in its splendour. – Divine Discourse, Oct 25, 1973.
Sai inspiriert, 10. November 2023
Asuras (Dämonen) haben in Samskrit einen anderen Namen – Naktanchara, einer, der sich in der Dunkelheit bewegt. Dies ist eine treffende Beschreibung ihres erbärmlichen Zustands. Sie haben kein Licht, das sie leitet; sie erkennen nicht, dass sie in der Dunkelheit sind; sie rufen nicht nach Licht; sie sind sich des Lichts nicht bewusst. Ihr Verstand ist zum Sklaven ihrer Leidenschaften und ihrer Sinne geworden, anstatt sich als ihr Herr zu etablieren. Wenn endlich die Wahrheit vor ihnen erscheint und sie überwältigt, erkennen sie das Eine und gehen glücklich in ihm auf. Das Licht ist nicht nur ein Symbol für die Erkenntnis der Wahrheit. Es ist auch das Symbol für das Eine, den Atman, der in und durch all diese Vielfalt leuchtet. So wie mit einem Licht tausend Lichter angezündet werden können und das Eine so hell wie immer ist, obwohl Tausende von ihm leuchten, so erleuchtet auch der Atman (Seele-Geist) den Jiva (individuelles Selbst) und leuchtet in und durch ihn, ohne in seinem Glanz nachzulassen. – Sri Sathya Sai, 25. Oktober 1973.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division