A sense of real value must influence every choice that you make. The goal (lakshya) is God-realisation, the realisation of the reality over which all this is but an appearance! That should not be allowed to fade. So long as you act with an eye to benefit by it for yourself, you will have to undergo the consequences and suffer either joy or grief, being born to bear them both. A person being transferred from one jail to another will have two constables who will escort him; the punya and papa (good consequences and bad consequences of actions) are the constables who lead man from one birth to another! If you must escape from their attention and avoid migration from one jail to another, act but do not calculate the consequences. That is to say, do not worry about the consequences; leave it to God who prompted the act and made it possible. Dedicate the act, the will, the wish, all to God. – Divine Discourse, Nov 11, 1966.
Sai inspiriert, 23. März 2024
Jede Entscheidung, die ihr trefft, muss von einem Gefühl für den wahren Wert beeinflusst werden. Das Ziel (lakshya) ist die Gotterkenntnis, die Erkenntnis der Wirklichkeit, über der all dies nur eine Erscheinung ist! Das sollte man nicht verblassen lassen. Solange ihr mit dem Ziel handelt, selbst davon zu profitieren, müsst ihr die Konsequenzen tragen und entweder Freude oder Kummer erleiden, denn ihr werdet geboren, um beides zu ertragen. Ein Mensch, der von einem Gefängnis in ein anderes verlegt wird, hat zwei Wächter, die ihn begleiten; die Punya und Papa (gute und schlechte Folgen von Handlungen) sind die Wächter, die den Menschen von einer Geburt zur nächsten führen! Wenn ihr ihrer Aufmerksamkeit entgehen und die Wanderung von einem Gefängnis zum anderen vermeiden wollt, dann handelt, aber kalkuliert nicht die Konsequenzen. Das heißt, kümmert euch nicht um die Folgen, sondern überlasst sie Gott, der die Handlung veranlasst und ermöglicht hat. Widmet die Tat, den Willen, den Wunsch, alles Gott. – Sri Sathya Sai, 11. November 1966.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division