When the chanting of the Name is done in community singing, it should be in a form in which the entire group can participate easily. The tune, the rhythm, etc. should be such that all can follow the bhajan. If the lead singer takes up a song that is not familiar to others, the response from the group will be poor. There will be no enthusiasm or genuine participation. Their minds will be distracted. When all the devotees participate in the bhajan, the vibrations that are produced will generate joy and harmony. Many who organise mass singing on special occasions are not aware what kind of bhajans should be sung then. A person who has an individual style of his own may sing as he likes in private, but he is not suitable for community singing. There are some rules to be observed in conducting community bhajans. Alapana (elaboration of a raga) may be done in kirtana (individual singing), but it is wholly out of place in community bhajans. Hence, in such bhajans the accent should be entirely on the Name. – Divine Discourse, Nov 08, 1986.
Sai inspiriert, 27. Februar 2024
Wenn der Gottesname in der Gemeinschaft gesungen wird, sollte er in einer Form gesungen werden, an der die ganze Gruppe leicht teilnehmen kann. Die Melodie, der Rhythmus und so weiter sollten so sein, dass alle dem Bhajan folgen können. Wenn der Vorsänger ein Lied vorträgt, das den anderen nicht vertraut ist, wird die Gruppe kaum mitmachen. Es wird keine Begeisterung oder echte Beteiligung geben. Ihr Geist wird abgelenkt sein. Wenn alle Gottgeweihten an den Bhajans teilnehmen, werden die erzeugten Schwingungen Freude und Harmonie erzeugen. Viele, die zu besonderen Anlässen Massengesänge veranstalten, wissen nicht, welche Art von Bhajans dann gesungen werden sollte. Jemand, der einen eigenen individuellen Stil hat, kann privat singen, wie er will, aber er ist nicht für das Singen in der Gemeinschaft geeignet. Es gibt einige Regeln, die bei der Durchführung von Gemeinschafts-Bhajans zu beachten sind. Alapana (Ausarbeitung eines Ragas) kann im Kirtana (Einzelgesang) gemacht werden, ist aber in Gemeinschafts-Bhajans völlig fehl am Platz. Daher sollte in solchen Bhajans der Akzent ganz auf dem Namen liegen. – Sri Sathya Sai, 8. November 1986.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division