A synonym for sacrifice (tyaga) is Bali. Bali means offering, dedication, sacrifice and tax levy. What tax? Bali means that which is to be given as an offering in human life. Ancients regarded bali as offering living objects as sacrifice. This isn’t the correct meaning of bali. Bali is recognition of Divinity in man. People pay water tax to authorities who make water available at their dwelling from distant sources. Likewise, people pay dues for the electricity they receive. What tax do you pay to God for implanting divinity in you when you consider yourself to be remote from God because of involvement in worldly affairs? You pay for small amounts of water supply and electrical energy. But what do you pay for the heavy downpour of rain which you get from God? God fills tanks and rivers with water. He provides man with life-giving oxygen in the air he breathes. Sun illumines the whole world with his light. What is the tax we pay for all these services? The arpitam (feeling of offering to God) is the tax. That has been called bali. One should not be frightened by the term bali. It means only offering one’s self to the Divine. – Divine Discourse, Sep 05, 1995.
Sai inspiriert, 28. August 2023
Ein Synonym für Aufopferung (tyaga) ist Bali. Bali bedeutet Opfergabe, Hingabe, Aufopferung und Steuerabgabe. Welche Steuer? Bali bedeutet das, was im menschlichen Leben als Opfergabe gegeben werden soll. Im Altertum bedeutete Bali, lebende Gegenstände als Opfer darzubringen. Das ist nicht die richtige Bedeutung von Bali. Bali ist die Anerkennung der Göttlichkeit im Menschen. Die Menschen zahlen eine Wassersteuer an die Behörden, die ihnen Wasser aus weit entfernten Quellen in ihrer Wohnung zur Verfügung stellen. Ebenso zahlen die Menschen Abgaben für den Strom, den sie erhalten. Welche Steuer zahlen Sie Gott dafür, dass er euch Göttlichkeit eingepflanzt hat, wenn ihr euch aufgrund eurer Verstrickung in weltliche Angelegenheiten als weit von Gott entfernt betrachtet? Ihr zahlt für kleine Mengen von Wasser und elektrischer Energie. Aber was bezahlt ihr für die heftigen Regengüsse, die ihr von Gott bekommt? Gott füllt Tanks und Flüsse mit Wasser. Er versorgt den Menschen mit lebensspendendem Sauerstoff in der Luft, die er atmet. Die Sonne erhellt die ganze Welt mit ihrem Licht. Was ist die Steuer, die wir für all diese Dienste zahlen? Das Arpitam (Gefühl der Hingabe an Gott) ist die Steuer. Das wird Bali genannt. Man sollte sich nicht vor dem Begriff Bali fürchten. Er bedeutet nur, dass man sich selbst dem Göttlichen opfert. – 5. September 1995.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division