A hermit was one day bathing in the Ganga when he saw floating downstream, on a piece of wood, a scorpion. This is God encased in the scorpion form and name, he felt; he wanted to save the scorpion. So he took it on his palm; but, when it stung him, he dropped it on the waters. Then he was stricken with remorse and so he lifted it up again. Thus it stung him five or six times; but, he persisted in his mission of mercy and at last, managed to drop it on dry land so that it could go its way, alive and happy. Many people watched his efforts and laughed at him for his stupidly exaggerated sympathy. The hermit told them that the scorpion had taught him a lesson and he was thankful for it. They asked him what it was. He said: “Stick to your innate nature, whatever may happen – that is what it has taught me.” Its nature is to sting; it stung, regardless of whom or when. Man’s nature is to achieve Jnana (wisdom); Ananda is man’s essence. Love is the bloodstream that sustains him; peace is the vision that guides and directs him. – Divine Discourse, Apr 22, 1967.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 2. November 2022
Ein Einsiedler badete eines Tages im Ganges, als er flussabwärts auf einem Stück Holz einen Skorpion treiben sah. Das ist Gott, der in der Gestalt und dem Namen des Skorpions steckt, dachte er und wollte den Skorpion retten. Er nahm ihn auf seine Handfläche; doch als dieser ihn stach, ließ er ihn ins Wasser fallen. Da packte ihn die Reue, und er hob ihn wieder auf. So stach er ihn fünf- oder sechsmal, aber er beharrte auf seiner Mission der Barmherzigkeit und schaffte es schließlich, ihn auf das trockene Land zu werfen, sodass er lebendig und glücklich seinen Weg gehen konnte. Viele Leute beobachteten seine Bemühungen und lachten ihn für sein dummerweise übertriebenes Mitgefühl aus. Der Einsiedler sagte ihnen, dass der Skorpion ihm eine Lektion erteilt habe und er dafür dankbar sei. Sie fragten ihn, was das sei. Er antwortete: „Halte dich an deine angeborene Natur, was auch immer geschehen mag – das ist es, was er mich gelehrt hat.“ Seine Natur ist es, zu stechen; er stach zu, egal wen oder wann. Die Natur des Menschen ist es, Jnana (Weisheit) zu erlangen; Ananda (Glückseligkeit) ist die Essenz des Menschen. Liebe ist der Blutstrom, der ihn aufrecht erhält; Frieden ist die Vision, die ihn leitet und lenkt.
Sri Sathya Sai, 22. April 1967
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division