Science can offer you only temporary worldly comforts. Spirituality alone can give you enduring bliss. All the amenities which provide temporary comfort also give rise to unhappiness. A person may be sitting in an air-conditioned room. But his mind is filled with anxiety and worry. His brain is heated. One who has peace of mind will experience no discomfort even if he is in a forest. Peace, therefore cannot be got through science. In fact, science and technology today are leading man away from peace. All the ills of man today are due to the fact that his mind is never restful and quiet. The mind is preoccupied with worries. Even an inanimate machine needs some period of rest. But no rest is given to the mind. If we desire peace for the individual, for the society and for the nation, it can only be achieved through spiritual means.
– Divine Discourse, May 06, 1988.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 2. Mai 2022
Die Wissenschaft kann euch nur vorübergehende weltliche Annehmlichkeiten bieten. Nur die Spiritualität kann euch dauerhafte Glückseligkeit geben. Alle Annehmlichkeiten, die vorübergehenden Komfort bieten, führen auch zu Unglücklichsein. Ein Mensch mag in einem klimatisierten Raum sitzen. Aber sein Geist ist voller Ängste und Sorgen. Sein Gehirn ist erhitzt. Jemand, der einen ruhigen Geist hat, wird kein Unbehagen empfinden, selbst wenn er sich in einem Wald befindet. Frieden kann man also nicht durch die Wissenschaft erreichen. In der Tat führen Wissenschaft und Technologie den Menschen heute vom Frieden weg. Alle Übel des heutigen Menschen sind auf die Tatsache zurückzuführen, dass sein Geist niemals Ruhe und Frieden findet. Der Geist ist mit Sorgen beschäftigt. Selbst eine leblose Maschine braucht eine gewisse Zeit der Ruhe. Aber dem Verstand wird keine Ruhe gegönnt. Wenn wir uns Frieden für den Einzelnen, die Gesellschaft und die Nation wünschen, kann dies nur durch spirituelle Mittel erreicht werden.
Sri Sathya Sai, 17. Februar 1989
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division