Senses can do nothing by themselves; they are not independent. If the mind is brought under control, the senses can also be controlled. Some people undergo mere asceticism of senses to control the mind! They are ignorant of the real discipline that’s necessary. Real discipline is the destruction of desire. However vigilant warders may be, a clever robber can still steal in through a hundred amazing ways. So too, however skillfully you may try to control the senses, the mind will drag them to its side and execute its desires through them! Note how Sage Viswamitra, despite his austerities, fell before the wiles of celestial apsaras sent by Indra to tempt him. If only the outer door is closed and the inner door is left unbolted, calamity is certain! But if both exterior and interior doors are safely bolted, you can sleep peacefully, for no clever thief will find it easy to enter and do harm. – Dhyana Vahini, Ch 13.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 26. August 2022
Die Sinne können von sich aus nichts tun; sie sind nicht unabhängig. Wenn der Verstand unter Kontrolle gebracht wird, können auch die Sinne kontrolliert werden. Manche Menschen unterziehen sich einer bloßen Askese der Sinne, um den Verstand zu kontrollieren! Sie wissen nichts von der wirklichen Disziplin, die notwendig ist. Wirkliche Disziplin ist die Zerstörung des Verlangens. Wie wachsam die Wächter auch sein mögen, ein schlauer Räuber kann sich immer noch auf hundert erstaunliche Arten einschleichen. Wie geschickt ihr auch versucht, die Sinne zu kontrollieren, der Verstand wird sie auf seine Seite ziehen und seine Begierden durch sie ausführen! Beachtet, wie der weise Viswamitra trotz seiner Entbehrungen den Verlockungen der himmlischen Apsaras erlag, die von Indra geschickt wurden, um ihn zu verführen. Wenn nur die äußere Tür geschlossen und die innere Tür nicht verriegelt ist, ist das Unheil vorprogrammiert! Aber wenn sowohl die äußere als auch die innere Tür sicher verriegelt ist, könnt ihr ruhig schlafen, denn kein schlauer Dieb wird es leicht finden, einzudringen und Schaden anzurichten.
Sri Sathya Sai, Dhyana Vahini, Kapitel 13 © Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division