You get a real urge and inspiration to serve others only when you get rid of identification with the body. When a man suffers from acute stomach pain, his eyes water. Why? Because the various organs – the eye, the stomach, etc. – are all parts of the same body. So too, when one man suffers, your eyes must shed tears and you must be urged to alleviate it! This will happen if you know that you and he are limbs of the self-same Divine Body. The idea of difference (bheda bhava), arises on account of ignorance of Truth. When people get angry, they gnash their teeth, but they take care not to bite the tongue, for the tongue is theirs! If by chance, the tongue is bit, they don’t knock the teeth out, for the teeth are theirs! So too, sick man, poor man, suffering man, illiterate man, wicked man, etc. are all limbs of the same body, of which we too are parts! The same current activates all. To realise this and to merge in that Unity is the purpose of one’s life!
– Divine Discourse, Sep 26, 1965
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 19. April 2022
Nur wenn man sich von der Identifikation mit dem Körper löst, bekommt man einen echten Drang und eine Inspiration, anderen zu dienen. Wenn ein Mensch unter akuten Magenschmerzen leidet, tränen seine Augen. Warum? Weil die verschiedenen Organe – das Auge, der Magen und so weiter – alle Teile desselben Körpers sind. Wenn also ein Mensch leidet, müssen eure Augen Tränen vergießen und es muss euch drängen, den Schmerz zu lindern! Das wird geschehen, wenn ihr wisst, dass ihr und er Glieder desselben göttlichen Körpers sind. Die Idee des Unterschieds (bheda bhava) entsteht aufgrund von Unwissenheit über die Wahrheit. Wenn Menschen wütend werden, knirschen sie mit den Zähnen, aber sie passen auf, dass sie sich nicht auf die Zunge beißen, denn die Zunge gehört ihnen! Wenn sie sich zufällig auf die Zunge beißen, schlagen sie sich nicht die Zähne aus, denn die Zähne gehören ihnen! So sind auch der Kranke, der Arme, der Leidende, der Ungebildete, der Böse und so weiter allesamt Glieder desselben Körpers, von dem auch wir Teile sind! Derselbe Strom aktiviert alle. Dies zu erkennen und in dieser Einheit zu verschmelzen, ist der Sinn des Lebens!
Sri Sathya Sai, 26. September 1965
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division