There is a soiled and tattered currency note with you. No one is prepared to accept it from you. But when it is tendered to the Reserve Bank, which issued it, it is bound to accept it and issue a new note in return. Likewise, who is competent to accept one’s bad thoughts, perverse feelings and evil intentions? Only the Almighty can accept them. He is the Spiritual Reserve Bank that will accept the soiled notes of your mind and give in return good currency (in the form of good thoughts). Hence, offerings should be made only to those who are competent to receive them. All bad thoughts and feelings should be offered to God so that we may receive, by His grace, good thoughts and feelings in return. Spirituality, thus, means transforming one’s life into an ideal one by offering one’s bad qualities to the Lord and receiving from Him good qualities in return. –– Divine Discourse, May 24, 1992.
Sai inspiriert, 30. Oktober 2023
Ihr habt einen schmutzigen und zerfledderten Geldschein bei euch. Niemand ist bereit, ihn von euch anzunehmen. Aber wenn man ihn der Zentralbank vorlegt, die ihn ausgegeben hat, ist sie verpflichtet, ihn anzunehmen und einen neuen Schein auszustellen. Wer ist in gleicher Weise befugt, die schlechten Gedanken, die perversen Gefühle und die bösen Absichten eines Menschen anzunehmen? Nur der Allmächtige kann sie annehmen. Er ist die spirituelle Zentralbank, die die schmutzigen Scheine eures Geistes annimmt und im Gegenzug gutes Geld (in Form von guten Gedanken) ausgibt. Daher sollten Opfergaben nur denen dargebracht werden, die fähig sind, sie zu empfangen. Alle schlechten Gedanken und Gefühle sollten Gott geopfert werden, damit wir durch seine Gnade im Gegenzug gute Gedanken und Gefühle empfangen können. Spiritualität bedeutet also, das eigene Leben in ein ideales Leben zu verwandeln, indem man Gott seine schlechten Eigenschaften darbringt und von ihm im Gegenzug gute Eigenschaften erhält. – Sri Sathya Sai, 24. Mai 1992.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division