The ideal is to make your hearts temples for the Divine to dwell. But this is not possible for everybody. Temples in stone are reminders of the existence of God. When you see a lawyer you are reminded of your legal troubles. When you see a doctor you think of your illness. Likewise, when you see a temple, you are reminded of God. Temples are useful only as reminders. But true worship consists in heartfelt devotion to the God within each one. Purifying this temple of your heart, you must dedicate your life to service. It is such dedicated service, done in the spirit of sadhana, which distinguishes Sathya Sai Organisations. Innumerable Sai devotees, men and women, young and old, are rendering service in various forms out of their love for Sai. People talk about Swami’s vibhuti (sacred ash) and Swami’s miracles. But the real miracle is Swami’s boundless love. It is this love which is inspiring countless devotees to engage themselves in selfless service! – Divine Discourse, Apr 06, 1983.
Sai inspiriert, 3. November 2023
Das Ideal ist, eure Herzen zu Tempeln zu machen, in denen das Göttliche wohnen kann. Aber das ist nicht für jeden möglich. Tempel aus Stein sind Erinnerungen an die Existenz Gottes. Wenn ihr einen Anwalt seht, werdet ihr an eure rechtlichen Probleme erinnert. Wenn ihr einen Arzt seht, denkt ihr an eure Krankheit. Genauso wird man beim Anblick eines Tempels an Gott erinnert. Tempel sind nur als Erinnerungshilfen nützlich. Wahre Verehrung besteht jedoch in der aufrichtigen Hingabe an den Gott in jedem einzelnen Tempel. Um diesen Tempel eures Herzens zu reinigen, müsst ihr euer Leben dem Dienen widmen. Es ist dieser hingebungsvolle Dienst, der im Geiste des Sadhana getan wird, der die Sathya Sai Organisationen auszeichnet. Unzählige Sai-Devotees, Männer und Frauen, junge und alte, leisten aus Liebe zu Sai Dienst in verschiedenen Gestalten. Die Menschen sprechen von Swamis Vibhuti (heilige Asche) und Swamis Wundern. Aber das wahre Wunder ist Swamis grenzenlose Liebe. Es ist diese Liebe, die zahllose Devotees dazu inspiriert, sich in selbstlosem Dienst zu engagieren! – Sri Sathya Sai, 6. April 1983.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division