Forgive those who have harmed you and criticised you. Have faith that whatever happens is for your own good. If someone hurls abuses at you, do not retaliate. Enquire within yourself whether he has criticised the body or the atma. If he has criticised the body, indirectly he has done a favour to you because the body is nothing but a heap of flesh, blood, bones and faecal matter. On the other hand, if he has criticised the atma, it amounts to criticising his own self because the same atma exists in both of you. One should cultivate this kind of forgiveness and broad-mindedness. Embodiments of Love! The Guru dispels the darkness of ignorance arising out of body attachment. The body is but an instrument. God has given you the body to take to the path of action. It is God’s gift. Deho Devalaya Prokto Jeevo Deva Sanatana (body is the temple and the indweller is God). Consider all bodies as temples of God and offer your salutations. Sarva Jeeva Namaskaram Kesavam Pratigachchhati and likewise Sarva Jeeva Tiraskaram Kesavam Pratigachchhati (whomsoever you salute, it reaches God and whomsoever you censure, it also reaches God). – Divine Discourse, Jul 16, 2000.
Sai inspiriert, 7. Mai 2024
Vergebt denen, die euch geschadet und euch kritisiert haben. Habt Vertrauen, dass alles, was geschieht, zu eurem Besten ist. Wenn euch jemand beschimpft, schlagt nicht zurück. Prüft selbst , ob er den Körper oder den Atma kritisiert hat. Wenn er den Körper kritisiert hat, hat er euch indirekt einen Gefallen getan, denn der Körper ist nichts anderes als ein Haufen von Fleisch, Blut, Knochen und Fäkalien. Wenn er hingegen den Atman kritisiert hat, kommt das einer Kritik an seinem eigenen Selbst gleich, denn in euch beiden existiert derselbe Atman. Man sollte diese Art von Vergebung und Aufgeschlossenheit kultivieren. Verkörperungen der Liebe! Der Guru vertreibt die Dunkelheit der Unwissenheit, die aus der Anhaftung an den Körper entsteht. Der Körper ist nur ein Instrument. Gott hat euch den Körper gegeben, damit ihr den Weg des Handelns beschreitet. Er ist ein Geschenk Gottes. Deho Devalaya Prokto Jeevo Deva Sanatana (der Körper ist der Tempel und der Bewohner ist Gott). Betrachtet alle Körper als Tempel Gottes und bringt eure Grüße dar. Sarva Jeeva Namaskaram Kesavam Pratigachchhati und ebenso Sarva Jeeva Tiraskaram Kesavam Pratigachchhati (wen auch immer ihr grüßt, der Gruß erreicht Gott, und wen auch immer ihr tadelt, der Tadel erreicht ebenfalls Gott). – Sri Sathya Sai, 16. Juli 2000.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division