The inner meaning of the Sun’s northward journey must be properly understood. The north is represented by Himachala. ‘Hima’ means snow. It is pure, untainted and extremely cool. All these endow it with the quality of Prashanti (everlasting perfect peace). ‘Achala’ means that which is steady and unshakeable. Himachala does not refer to the physical Himalayan region. It represents that which is cool, peaceful and steady. The Sun symbolises the vision of man. The northward movement of the Sun is a call to human beings to turn their vision towards that which is cool, peaceful and unchanging. This means that men should direct their vision inward. This is the lesson taught by the Sun! Man’s vision should not be confined solely to the external objects and worldly things which are transient and perishable. Man has been given this vision so that he may see the pure and sacred Divine consciousness abiding in his heart. The northward motion of the Sun – Uttarayana – is the appropriate occasion for developing this inward vision. This is the royal road for the spiritual aspirant to realise the Supreme. – Divine Discourse, Jan 14, 1994.
Sai inspiriert, 16. Januar 2024
Die innere Bedeutung der Reise der Sonne nach Norden muss richtig verstanden werden. Der Norden wird durch Himachala repräsentiert. ‘Hima’ bedeutet Schnee. Er ist rein, unverfälscht und extrem kühl. All dies verleiht ihm die Qualität von Prashanti (immerwährender vollkommener Frieden). ‘Achala’ bedeutet das, was beständig und unerschütterlich ist. Himachala bezieht sich nicht auf die physische Region des Himalaya. Es steht für das, was kühl, friedlich und beständig ist. Die Sonne symbolisiert die Vision des Menschen. Die nordwärts gerichtete Bewegung der Sonne ist ein Aufruf an die Menschen, ihren Blick auf das zu richten, was kühl, friedlich und unveränderlich ist. Das bedeutet, dass der Mensch seinen Blick nach innen richten soll. Das ist die Lektion, die die Sonne lehrt! Der Blick des Menschen sollte sich nicht nur auf äußere Objekte und weltliche Dinge beschränken, die vergänglich sind und sich verflüchtigen. Dem Menschen wurde diese Sicht gegeben, damit er das reine und heilige göttliche Bewusstsein sehen kann, das in seinem Herzen wohnt. Die nordwärts gerichtete Bewegung der Sonne – Uttarayana – ist die geeignete Gelegenheit, diese innere Vision zu entwickeln. Dies ist der königliche Weg für den spirituellen Aspiranten zur Verwirklichung des Höchsten. – Sri Sathya Sai, 14. Januar 1994.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division