The day of Makara Sankranti has a very special significance. Sankranti means – San (coming together); Kranti (a big change). The entry of the Sun into Makararasi (Capricorn) heralds the beginning of a great change from this day. It marks the entry into a Divine phase. It signifies the attempt to turn man’s mind towards God. It is a day when we pray to the Sun, who is the presiding deity for the eyes, to direct our vision to the pure and the holy, the sacred and the Divine. The real meaning of Purusharthas (goals of human life) is to make use of the time and the circumstances as they arise for making one’s life meaningful and sublime. We have to effect a remarkable spiritual transformation in the world today. Only then the observance of Makara Sankranti has a meaning. External changes with no change in one’s outlook and attitude will not signify kranti (radical change). When we bring about a great spiritual transformation, then there will be real peace. – Divine Discourse, Jan 14, 1985.
Sai inspiriert, 15. Januar 2024
Der Tag von Makara Sankranti hat eine ganz besondere Bedeutung. Sankranti bedeutet ‘San’ (Zusammenkommen) und ‘Kranti’ (eine große Veränderung). Der Eintritt der Sonne in Makararasi (Steinbock) läutet den Beginn einer großen Veränderung an diesem Tag ein. Er markiert den Eintritt in eine göttliche Phase. Er steht für den Versuch, den Geist des Menschen auf Gott auszurichten. Es ist ein Tag, an dem wir zur Sonne beten, die die vorsitzende Gottheit für die Augen ist, damit sie unseren Blick auf das Reine und Heilige, das Heilige und Göttliche lenkt. Die wahre Bedeutung der Purusharthas (Ziele des menschlichen Lebens) besteht darin, die Zeit und die Umstände, die sich ergeben, zu nutzen, um das eigene Leben sinnvoll und erhaben zu gestalten. Wir müssen in der heutigen Welt eine bemerkenswerte spirituelle Transformation bewirken. Nur dann hat das Begehen von Makara Sankranti einen Sinn. Äußere Veränderungen, ohne dass sich die eigene Einstellung und Haltung ändert, bedeuten keine Kranti (radikale Veränderung). Wenn wir eine große spirituelle Transformation herbeiführen, wird es echten Frieden geben. – Sri Sathya Sai, 14. Januar 1985.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division