The body is a chariot. The charioteer is the principle of Buddhi (intelligence). The senses are the horses. The reins that regulate and restrain the horses are the manas (mind). When the mind wavers and wanders, not having stability of purpose, the horses run helter-skelter, endangering even the charioteer, Buddhi (Intellect). Speech is an important function of the senses and serves the whims of the mind. So, one must control the mind and not pollute it with greed for sense pleasures. Nor should the mind be tossed about on waves of ‘Yes’ and ‘No’, of acceptance and rejection, of resolutions and hesitations. The mind must act as an associate of the Buddhi. Speech subserving the mind and mind subserving intellect – this is the way to bring about Prashanti, Supreme Peace! And note this: Slowly and steadily, instruct the intellect to turn towards Atma. Speech with mind, mind with intellect and intellect illumined by the Atma — this ensures you attain your genuine goal! – Divine Discourse, Nov 23, 1984.
Sai inspiriert, 1. Dezember 2023
Der Körper ist ein Wagen. Der Wagenlenker ist das Prinzip der Buddhi (Intelligenz). Die Sinne sind die Pferde. Die Zügel, die die Pferde regulieren und zügeln, sind das Manas (der Geist). Wenn der Geist schwankt und umherwandert, weil er keine Stabilität hat, laufen die Pferde durcheinander und gefährden sogar den Wagenlenker, Buddhi (Intelligenz). Das Sprechen ist eine wichtige Funktion der Sinne und dient den Launen des Geistes. Man muss also den Geist kontrollieren und darf ihn nicht mit Gier nach Sinnesfreuden verunreinigen. Auch sollte der Geist nicht auf Wellen von Ja und Nein, von Annahme und Ablehnung, von Entschlüssen und Zögern hin und her geworfen werden. Der Geist muss als Partner der Buddhi handeln. Sprache, die dem Verstand dient, und Verstand, der dem Intellekt dient – das ist der Weg, Prashanti, den Höchsten Frieden, zu erreichen! Und beachtet dies: Weist den Intellekt langsam und beständig an, sich dem Atman zuzuwenden. Die Sprache mit dem Verstand, der Verstand mit dem Intellekt und der vom Atma erleuchtete Intellekt – so erreicht ihr euer wahres Ziel! – Sri Sathya Sai, 23. November 1984.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division