The Ramzan month is set apart for the holy task of bringing into memory and practising the teachings that Hazrath Muhammad conveyed, and attaining that stage of unity and purity which is truly Divine. With the darshan (vision) of the New Moon, the Ramzan fast begins and when the New Moon is seen again, the fast ends. ‘Fast’ does not consist in merely desisting from food and drink. The fast starts at sunrise and is broken only after sunset and is observed most rigorously. Waking as early as three or four, in the brahma muhurta, prayer is started, and throughout the day, the constant presence of God is sought to be experienced. This is the meaning of Upavasa (fast). Also, during the Ramzan month, rivalry is avoided, and hatred is suspended. Husband and wife live apart though in the same home, mother and children both follow the same spiritual regimen and an atmosphere of brotherhood is maintained. The body, the senses and the mind are subject to rigorous discipline. Periods of fast comprising a month are prescribed in all religions. – Divine Discourse, Jul 12, 1983.
Sai inspiriert, 11. April 2024
Der Monat Ramzan ist für die heilige Aufgabe bestimmt, die Lehren, die Hazrath Muhammad vermittelt hat, ins Gedächtnis zu rufen und zu praktizieren und die Stufe der Einheit und Reinheit zu erreichen, die wirklich göttlich ist. Mit dem Darshan (Anblick) des Neumonds beginnt das Ramsan-Fasten, und wenn der Neumond wieder gesehen wird, endet das Fasten. “Fasten” bedeutet nicht nur den Verzicht auf Essen und Trinken. Das Fasten beginnt bei Sonnenaufgang und wird erst nach Sonnenuntergang gebrochen und strengstens eingehalten. Bereits um drei oder vier Uhr wird in der Brahma Muhurta mit dem Gebet begonnen, und den ganzen Tag über wird versucht, die ständige Gegenwart Gottes zu erfahren. Dies ist die Bedeutung von Upavasa (Fasten). Während des Ramzan-Monats wird außerdem Rivalität vermieden und Hass ausgesetzt. Ehemann und Ehefrau leben getrennt, obwohl sie im selben Haus wohnen, Mutter und Kinder folgen demselben spirituellen Regime und eine Atmosphäre der Geschwisterlichkeit wird aufrechterhalten. Der Körper, die Sinne und der Geist werden einer strengen Disziplin unterworfen. In allen Religionen sind einmonatige Fastenzeiten vorgeschrieben. – Sri Sathya Sai, 12. Juli 1983.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division