Die fünfte Blume ist Friede (shanti). Man sollte in allen Wechselfällen des Lebens friedvoll sein. Nur dann kann man göttliche Gnade erlangen. Große Gottesverehrer wie Tyagaraja, Tukaram und Draupadi waren vielen Härten ausgesetzt. Sie ertrugen alle Leiden mit Geduld. Tyagaraja sagte: „Ohne inneren Frieden kann man kein Glück erlangen.“ Der Mensch braucht Frieden auf den körperlichen, mentalen und spirituellen Ebenen. Friede ist in der äußeren Welt nicht vorhanden. Er ist im Inneren gegenwärtig. Ihr seid die Verkörperung des Friedens. Dem weltlichen Leben sind viele Härten vorbestimmt, aber man sollte nicht verstört sein. Man sollte alle Leiden mit Tapferkeit und Geduld ertragen. Das menschliche Leben wurde nicht nur gegeben, um sich wie Vögel und Tiere weltlicher Vergnügen zu erfreuen. Das Leben wird nur bedeutungsvoll, wenn man den Frieden erfährt, der aus dem Herzen kommt.
Sri Sathya Sai, 22. August 2000
The fifth is the flower of Shanti (peace). One should remain peaceful through all the vicissitudes of life. Only then can one attain divine grace. Great devotees like Tyagaraja, Tukaram and Droupadi underwent many hardships. They bore all sufferings with patience. Tyagaraja said, “One cannot attain happiness without inner peace.” Man needs peace at the physical, mental and spiritual levels. Peace is not present in the external world. It is present within. You are the embodiment of peace. In worldly life, there are bound to be many hardships, but one should not be perturbed. One should bear all sufferings with fortitude and patience. Human life is given not merely to enjoy worldly pleasures like birds and beasts. Life becomes meaningful only when one experiences the peace that originates from the heart.
Divine Discourse, Aug 22, 2000