The power of love is unparalleled. It is beyond the ken of human understanding. Love can be understood only through love. Mira’s husband Rana had built a mandir for Krishna. Being a great devotee of the Lord, Mira was always found in the Mandir singing His glory ecstatically. Consequently, she earned the wrath of Rana. He commanded her to leave the Mandir. This came as a great shock to Mira. She thought to herself, “When Krishna is all-pervasive and not confined to this Mandir alone, how can Rana take me away from Him?” She left her home and hearth and set out to Mathura. Where is Mathura? It is not some geographical location. The heart suffused with nectarous love is Mathura. She sang, Chalo re man Ganga Yamuna teer (Oh mind! Go to the confluence of Ganga and Yamuna). Here Ganga and Yamuna symbolically mean ida and pingala (left and right nostrils). The central part of the eyebrows where ida and pingala meet stands for Mathura. This is the esoteric meaning of the song. – Divine Discourse, Apr 13, 2005.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 26. April 2023
Die Macht der Liebe ist unübertroffen. Sie liegt jenseits des menschlichen Verstandes. Liebe kann nur durch Liebe verstanden werden. Miras Ehemann Rana hatte einen Mandir für Krishna gebaut. Da Mira eine große Verehrerin Gottes war, wurde sie immer im Mandir angetroffen, wo sie ekstatisch seine Herrlichkeit besang. Dadurch zog sie sich den Zorn von Rana zu. Er befahl ihr, den Mandir zu verlassen. Dies war ein großer Schock für Mira. Sie dachte bei sich: „Wenn Krishna allgegenwärtig ist und sich nicht nur auf diesen Mandir beschränkt, wie kann Rana mich dann von Ihm wegholen?“ Sie verließ ihr Heim und ihren Herd und machte sich auf den Weg nach Mathura. Wo liegt Mathura? Es ist nicht irgendein geographischer Ort. Das Herz, das von nektarreicher Liebe durchdrungen ist, ist Mathura. Sie sang: Chalo re man Ganga Yamuna teer (O Geist, geh zum Zusammenfluss von Ganga und Yamuna). Hier bedeuten Ganga und Yamuna symbolisch Ida und Pingala (linkes und rechtes Nasenloch). Der mittlere Teil der Augenbrauen, wo sich Ida und Pingala treffen, steht für Mathura. Dies ist die esoterische Bedeutung des Liedes.
Sri Sathya Sai, 13. April 2005 © Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division