Training (sikshana) is a process in which the teacher and the taught cooperate. It must be a pleasant experience, a useful and heartening endeavour, for both. “Kshana” means “a second”, and I want that you must learn a good lesson every second of your life. For example, when the teacher enters the classroom, children should salute the teacher; that is a lesson in humility, in respecting age and scholarship, in gratitude for the service rendered. Teachers too should perform to deserve the salutation of the children entrusted to their care by their sincere work and selfless service. The student should not respect the teacher out of fear but must be moved by their love. The teacher should avoid all methods that frighten or terrorise! Education is a slow process like the unfolding of a flower, the fragrance becoming deeper and more perceptible with the silent blossoming, petal by petal, of the entire flower! – Divine Discourse, Sep 09, 1958.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 21. Juni 2022
Ausbildung (sikshana) ist ein Prozess, bei dem der Lehrer und der Gelehrte zusammenarbeiten. Es muss für beide eine angenehme Erfahrung sein, ein nützliches und ermutigendes Unterfangen. „Kshana“ bedeutet „eine Sekunde“, und ich möchte, dass ihr in jeder Sekunde eures Lebens eine gute Lektion lernt. Wenn zum Beispiel der Lehrer das Klassenzimmer betritt, sollten die Kinder den Lehrer grüßen; das ist eine Lektion in Demut, in Respekt vor Alter und Gelehrsamkeit, in Dankbarkeit für den geleisteten Dienst. Auch die Lehrer sollten sich durch ihre aufrichtige Arbeit und ihren selbstlosen Dienst den Gruß der ihnen anvertrauten Kinder verdienen. Der Schüler sollte den Lehrer nicht aus Furcht respektieren, sondern muss von seiner Liebe bewegt werden. Der Lehrer sollte alle Methoden vermeiden, die Angst machen oder terrorisieren! Erziehung ist ein langsamer Prozess, wie die Entfaltung einer Blume, deren Duft mit dem stillen Aufblühen der ganzen Blume, Blüte für Blüte, immer tiefer und wahrnehmbarer wird!
Sri Sathya Sai, 9. September 1958
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division