Man is ever afflicted with a thirst of a different kind, to drink the poisonous water of sensual pleasure. Each one of you is entitled to a crown after the surrender – the total surrender of the six enemies that threaten you: kama, krodha, lobha, moha, madha and matsarya (lust, anger, greed, delusion, pride and envy). Man wears a crown with these formidable foes still inside him and thus carries on his brow not gems, but stones! The real coronation is that of Vibhishana, performed under the auspices of Rama, a status won through surrender and sacrifice. A tube in the bicycle tyre gets punctured by nails on the track; “I” and “Mine” are two nails that puncture the progress of man. Viveka and Vairagya (discrimination and detachment) are the two aides-de-camp of man. Keep them strong and give them full support, for they help you live unharmed and joyful! – Divine Discourse Jan 14, 1967.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 13. Februar 2022
Der Mensch wird immer von einem Durst anderer Art geplagt, das giftige Wasser der Sinneslust zu trinken. Jeder von euch hat das Recht auf eine Krone, nachdem er die sechs Feinde, die ihn bedrohen, vollständig aufgegeben hat: Kama, Krodha, Lobha, Moha, Madha und Matsarya (Lust, Zorn, Gier, Verblendung, Stolz und Neid). Der Mensch trägt eine Krone mit diesen furchtbaren Feinden in sich und trägt daher auf seiner Stirn keine Edelsteine, sondern Steine! Die wahre Krönung ist die von Vibhishana, die unter der Schirmherrschaft von Rama vollzogen wurde, ein Status, der durch Hingabe und Opfer gewonnen wurde. Ein Schlauch im Fahrradreifen wird von Nägeln auf der Fahrbahn durchbohrt; „Ich“ und „Mein“ sind zwei Nägel, die den Fortschritt des Menschen durchbohren. Viveka und Vairagya (Unterscheidung und Losgelöstheit) sind die beiden Helfer des Menschen. Haltet sie stark und gebt ihnen volle Unterstützung, denn sie helfen euch, unbeschadet und freudig zu leben!
Sri Sathya Sai, 14. Januar 1967
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division