Time is infinitely precious. You should not waste even one moment of it. In a man’s life, the period as a student is most valuable and sacred. You should make the best use of it. Milk mixed with water cannot get back its original purity, however much you may try to separate it. But once you have converted the milk into butter, it will not be affected by association with water. It will float above the water and maintain its distinctive quality. Likewise, Samsara (worldly attachment) is like water. The mind of man is like milk. When the pure, sacred, uncontaminated mind is mixed with the water of worldly desires, it is difficult to recover the original purity. However, if in this sacred period of study, you derive from your unspoilt mind, the butter of knowledge, wisdom and right conduct, you will be able to remain unpolluted by the attractions of the world even when you are in it. – Divine Discourse, Jun 16, 1983.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 12. Juni 2023
Zeit ist unendlich kostbar. Man sollte nicht einen einzigen Moment davon verschwenden. Im Leben eines Menschen ist die Zeit als Schüler am wertvollsten und heiligsten. Ihr solltet das Beste daraus machen. Milch, die mit Wasser vermischt ist, kann ihre ursprüngliche Reinheit nicht wiedererlangen, wie sehr man auch versucht, sie zu trennen. Aber wenn ihr die Milch einmal in Butter umgewandelt habt, wird sie durch die Verbindung mit Wasser nicht beeinträchtigt. Sie wird über dem Wasser schweben und ihre unverwechselbare Qualität behalten. In gleicher Weise ist Samsara (weltliche Anhaftung) wie Wasser. Der Geist des Menschen ist wie Milch. Wenn der reine, heilige, unverfälschte Geist mit dem Wasser der weltlichen Begierden vermischt wird, ist es schwierig, die ursprüngliche Reinheit wiederzuerlangen. Wenn ihr jedoch in dieser heiligen Zeit des Lernens aus eurem unverdorbenen Geist die Butter des Wissens, der Weisheit und des rechten Handelns schöpft, werdet ihr in der Lage sein, von den Anziehungskräften der Welt unbefleckt zu bleiben, selbst wenn ihr in ihr seid.
Sri Sathya Sai, 16. Juni 1983
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division