Become aware of the unity of mankind. The Divine Incarnation (Avatar) is the power of the Supreme Soul (Atma Shakti) that has put on the raiment of power of action and power of divine communion (kriya shakti and yoga shakti). Generally, Avatarana (the process of incarnation) is described as a ‘coming down’ from a higher status to a lower one. But, no! When the baby in the cradle weeps, wails and clamours for help, the mother stoops and takes it up in her arms. Her stoop is not to be described as a ‘coming down’. If you earn the necessary credentials, the Incarnation will come and save you. If, on the other hand, you multiply your demerits and descend lower and lower, how can you be saved? Have pure love and divine bliss (Ananda) in your heart. Ananda comes from pure vision, pure listening, pure speech and pure actions. The day you establish yourselves in this divine bliss, that day will be My Birthday for you! – Divine Discourse, Nov 23, 1978.
Sai inspiriert, 21. November 2023
Werdet euch der Einheit der Menschheit bewusst. Die göttliche Inkarnation (Avatar) ist die Kraft der Höchsten Seele (Atma Shakti), die sich das Gewand der Kraft des Handelns und der Kraft der göttlichen Gemeinschaft (Kriya Shakti und Yoga Shakti) angezogen hat. Im Allgemeinen wird Avatarana (der Prozess der Inkarnation) als ein „Herabsteigen“ von einem höheren Status zu einem niedrigeren beschrieben. Aber nein! Wenn das Baby in der Wiege weint, schreit und um Hilfe bittet, beugte sich die Mutter herab und nimmt es in ihre Arme. Ihr Beugen ist nicht als ein “Herabsteigen” zu bezeichnen. Wenn ihr euch die nötige Legitimation verdient, wird die Menschwerdung kommen und euch retten. Wenn ihr dagegen eure Fehler vervielfacht und immer tiefer hinabsteigt, wie könnt ihr dann gerettet werden? Habt reine Liebe und göttliche Glückseligkeit (Ananda) in eurem Herzen. Ananda entsteht durch reines Sehen, reines Hören, reines Sprechen und reines Handeln. Der Tag, an dem ihr euch in dieser göttlichen Glückseligkeit einrichtet, wird mein Geburtstag für euch sein! – Sri Sathya Sai, 23. November 1978.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division