Many of you misunderstand upavasa to mean ‘fasting’ and I know, you overdo it. You fast on Monday to please Shiva, on Tuesday to please Lakshmi, on Wednesday to propitiate some other God, on Thursday in My name, on Friday for Gowri and Saturday, for fear of Shani and on Sunday, to get the favour of the Sun. Now, this fasting will not bring you nearer to the Grace of God. Upavasa means that all your thoughts and deeds and words on those holy days must be about God, that you should spend the day ‘near’ Him, ‘in’ Him, ‘for’ Him. It means that eating, sleeping and other bodily avocations must take a secondary role, and meditation must take the main role. If your body wastes away as a result of fasts, God will be blamed; so, you are only drawing the calumny of people on the God you adore. They will come to you and say, ‘What! Before you started this Sai Baba worship you were looking much better; now, you become so thin and frail; you can scarcely move!’ And they continue talking against Me in the same strain. Do not overdo anything; be moderate and wise. – Divine Discourse, Feb 20, 1966.
Sai inspiriert, 16. Februar 2024
Viele von euch missverstehen Upavasa als „Fasten“, und ich weiß, ihr übertreibt es. Ihr fastet am Montag, um Shiva zu gefallen, am Dienstag, um Lakshmi zu gefallen, am Mittwoch, um einen anderen Gott zu besänftigen, am Donnerstag in meinem Namen, am Freitag für Gouri, am Samstag aus Angst vor Shani und am Sonntag, um die Gunst der Sonne zu erhalten. Dieses Fasten wird euch nicht näher an die Gnade Gottes heranbringen. Upavasa bedeutet, dass sich all eure Gedanken, Taten und Worte an diesen heiligen Tagen um Gott drehen müssen, dass ihr den Tag „bei“ Ihm, „in“ Ihm und „für“ Ihn verbringen solltet. Es bedeutet, dass Essen, Schlafen und andere körperliche Beschäftigungen eine untergeordnete Rolle spielen müssen und die Meditation die Hauptrolle einnehmen muss. Wenn euer Körper durch das Fasten verkümmert, wird Gott beschuldigt; so zieht ihr nur die Verleumdung der Menschen auf den Gott, den ihr anbetet. Sie werden zu euch kommen und sagen: „Was! Bevor du mit dieser Sai Baba Verehrung begonnen hast, sahst du viel besser aus; jetzt bist du so dünn und gebrechlich geworden; du kannst dich kaum noch bewegen!“ Und sie fahren fort, in der gleichen Weise gegen mich zu reden. Übertreibt es nicht; seid maßvoll und weise. – Sri Sathya Sai, 20. Februar 1966.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division