The sixth flower is tapas (austerity). Tapas does not mean forsaking wife and children and escaping into the loneliness of the forest. Real austerity is the exact coordination between one’s thought, word and deed. The evil man can never achieve this; he behaves falsely to his own self. When man succeeds in this tapas, the words he utters will have such power that what he says will be transformed into mantras. Then, we have the seventh flower, dhyana (meditation). Today, there are in vogue as many systems and methods of dhyana as there are hairs on my head. Everyone describes it according to one’s own whim and fancy. Sitting quiet and transferring their emotions and feelings to God is no dhyana. They must transmute their emotions, desires, and feelings with the help of God into divine qualities. They should not bring God down to their level; they must raise themselves to the level of God. The eighth flower is satyam (truth), that which is unmodified by the passage of time. The Divine alone persists unchanged from the past, through the present into the future. When this flower blossoms in your heart it will reward you with eternal fragrance. – Divine Discourse, Oct 06, 1981.
Sai inspiriert, 30. Dezember 2023
Die sechste Blume ist Tapas (Enthaltsamkeit). Tapas bedeutet nicht, Frau und Kinder im Stich zu lassen und in die Einsamkeit des Waldes zu fliehen. Echte Enthaltsamkeit ist die exakte Abstimmung von Gedanken, Worten und Taten. Der böse Mensch kann dies niemals erreichen; er verhält sich seinem eigenen Selbst gegenüber falsch. Wenn der Mensch in diesem Tapas erfolgreich ist, werden die Worte, die er ausspricht, eine solche Kraft haben, dass das, was er sagt, in Mantras verwandelt wird. Dann haben wir die siebte Blume, Dhyana (Meditation). Heute sind so viele Systeme und Methoden des Dhyana in Mode, wie es Haare auf meinem Kopf gibt. Jeder beschreibt ihn nach seiner eigenen Laune und Fantasie. Still zu sitzen und seine Emotionen und Gefühle auf Gott zu übertragen, ist kein Dhyana. Ihr müsst eure Emotionen, Wünsche und Gefühle mit der Hilfe Gottes in göttliche Qualitäten umwandeln. Ihr solltet Gott nicht auf eure Ebene herablassen, sondern euch selbst auf die Ebene Gottes erheben. Die achte Blume ist Satyam (Wahrheit), das, was sich durch den Lauf der Zeit nicht verändert. Das Göttliche allein bleibt von der Vergangenheit über die Gegenwart bis in die Zukunft unverändert bestehen. Wenn diese Blume in eurem Herzen erblüht, wird sie euch mit ewigem Duft belohnen. – Sri Sathya Sai, 6. Oktober 1981.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division