b 149 - Thought for the Day from Prasanthi Nilayam: 3rd January 2022

The “I-am-body” consciousness must go, if the “I-am-embodied” consciousness, must emerge. So long as you are in the dehi (I-am-embodied) consciousness, no pain or grief, pride or egoism can tarnish you. It is like seawater. Take a small quantity of seawater and keep it separate in a bottle; it will get foul in a few days. But, so long as it was in the sea, nothing could befoul it. Be in the sea, as part of it; do not separate yourself, do not individualise yourself, do not feel that you are the deha (body), apart from the dehi (‘I’). This must be your diksha (steady pursuit). And, the diksha must express itself in actual practice, as nishtha and sikshana. Nishtha means discipline, control; sikshana means training of the senses, the emotions, etc. Nashta (food) should be subordinated to Nishtha. The body (deha) is but an instrument to realise the Indweller (dehi). – – Divine Discourse, Jan 29, 1965.

Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 3. Januar 2022

Das „Ich-bin-Körper“-Bewusstsein muss schwinden, wenn das „Ich-bin-verkörperte“-Bewusstsein auftauchen soll. Solange ihr im Dehi (Ich-bin-verkörpert)-Bewusstsein seid, können euch weder Schmerz noch Kummer noch Stolz oder Egoismus trüben. Es ist wie mit Meerwasser. Nehmt eine kleine Menge Meerwasser und bewahrt es getrennt in einer Flasche auf; es wird in ein paar Tagen faulig werden. Aber solange es im Meer war, konnte nichts es verunreinigen. Seid im Meer, als Teil davon; trennt euch nicht ab, individualisiert euch nicht, fühlt nicht, dass ihr der deha (Körper) seid, abgesehen vom Dehi (‚Ich‘). Dies muss euer Diksha (ständiges Streben) sein. Und das Diksha muss sich in der tatsächlichen Praxis ausdrücken, als Nishtha und Sikshana. Nishtha bedeutet Disziplin, Kontrolle; Sikshana bedeutet Schulung der Sinne, der Emotionen und so weiter. Nashta (Nahrung) sollte Nishtha untergeordnet werden. Der Körper (deha) ist nur ein Instrument, um den Bewohner (dehi) zu erkennen.

Sri Sathya Sai, 29. Januar 1965

© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division

Thought for the Day from Prasanthi Nilayam: 3rd January 2022