Everyone in the world desires victory; no one desires defeat. All crave wealth; no one craves poverty. But, how can victory or wealth be acquired? This has to be thought about and discovered. And we need not search long for the solution. Sanjaya, according to the Mahabharatha, revealed the secret to King Dhritarashtra, “Where there are both Krishna, the Lord of yoga, and Arjuna, the wielder of the bow, there, victory is assured and wealth is won.” Why do we need more than this as advice? There is no need to undergo the three-fold struggle — physical, mental, and intellectual — to achieve victory. Nor need one get perturbed or anxious. There is no need to pine for wealth and prosperity. Take refuge in God and wield the bow of courage, that is, hold your heart pure. That is enough. Victory and wealth are yours. But, whenever you pursue victory and wealth, remind yourself that they are shadows, not substantial things. – Vidya Vahini, Ch 9.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 30. Dezember 2022
Jeder auf der Welt wünscht sich den Sieg, niemand wünscht sich eine Niederlage. Alle sehnen sich nach Reichtum, niemand sehnt sich nach Armut. Aber wie können Sieg oder Reichtum erworben werden? Darüber muss man nachdenken und es herausfinden. Und wir brauchen nicht lange nach der Lösung zu suchen. Sanjaya, so heißt es im Mahabharatha, offenbarte König Dhritarashtra das Geheimnis: „Wo sowohl Krishna, der Herr des Yoga, als auch Arjuna, der Bogenschütze, sind, dort ist der Sieg sicher und der Reichtum gewonnen.“ Warum brauchen wir mehr als diesen Ratschlag? Es besteht keine Notwendigkeit, den dreifachen Kampf – körperlich, geistig und intellektuell – zu bestehen, um den Sieg zu erringen. Man braucht auch nicht beunruhigt oder ängstlich zu sein. Es gibt keinen Grund, sich nach Reichtum und Wohlstand zu sehnen. Nehmt Zuflucht zu Gott und schwingt den Bogen des Mutes, das heißt, haltet euer Herz rein. Das ist genug. Sieg und Reichtum sind euer. Aber wann immer ihr nach Sieg und Reichtum strebt, erinnert euch daran, dass sie nur Schatten sind, keine substantiellen Dinge.
Sri Sathya Sai, Vidya Vahini, Kapitel 9
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division