The age span, 16-30 years, is crude, for that is the period when life adds sweetness to itself, when talents, skills, and attitudes are accumulated, sublimated and sanctified. If the tonic of unselfish Seva (service) is administered to the mind during this period, life’s mission is fulfilled – for the process of sublimation and sanctification will be hastened by this tonic. Do not serve for the sake of reward, attracting attention, or earning gratitude, or from a sense of pride at your own superiority in skill, wealth, status or authority. Serve because you are urged by love. When you succeed, ascribe the success to the grace of God, who urged you on, as Love within you. When you fail, ascribe the failure to your own inadequacy, insincerity or ignorance. Examine the springs of action, disinfect them from all traces of ego. Do not throw the blame on the recipients of the seva, or on your collaborators and co-workers, or on God. – Divine Discourse, May 19, 1969.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 2. July 2023
Die Altersspanne von 16 bis 30 Jahren ist grob, denn das ist die Zeit, in der das Leben sich selbst versüßt, in der Talente, Fähigkeiten und Haltungen angesammelt, sublimiert und geheiligt werden. Wenn dem Geist in dieser Zeit das Tonikum des selbstlosen Dienens (Seva) verabreicht wird, ist die Mission des Lebens erfüllt – denn der Prozess der Sublimierung und Heiligung wird durch dieses Tonikum beschleunigt. Dient nicht um der Belohnung willen, um Aufmerksamkeit zu erregen, um Dankbarkeit zu erlangen oder aus einem Gefühl des Stolzes auf die eigene Überlegenheit in Bezug auf Fähigkeiten, Reichtum, Status oder Autorität. Dient, weil ihr von der Liebe dazu gedrängt werdet. Wenn ihr Erfolg habt, schreibt den Erfolg der Gnade Gottes zu, der euch dazu gedrängt hat, als Liebe in euch. Wenn ihr versagt, schreibt den Misserfolg eurer eigenen Unzulänglichkeit, Unaufrichtigkeit und Unwissenheit zu. Untersucht die Quellen des Handelns, desinfiziert sie von allen Spuren des Egos. Schiebt die Schuld nicht auf die Empfänger des Seva, auf eure Mitarbeiter und Kollegen oder auf Gott.
Sri Sathya Sai, 19. Mai 1969
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division