The value of Name and Form consists in the training that they give to the mind. What need is there to train a horse that is already trained? It is the untrained horse that is tutored through so many methods. Similarly, it is to tame the unruly mind that we have prayer, devotional singing, repetition of the Name, and remembrance of the Name. In the initial stages, the horse runs in many directions, but the trainer does not worry. He should hold fast to the reins. The mind, too, naturally runs in different directions when you begin remembrance and repetition of the Name, but you must not yield to despair, anxiety, or indecision. Hold fast to the reins – the Name (nama)! Within a short time, your speech and thoughts will come under your own grip. Only, do not allow anything to come near you that might make you forget the Name of the Lord. You will realise the profit of that Name in due course. – Dhyana Vahini, Ch 8.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 29. Mai 2022
Der Wert von Name und Gestalt besteht darin, dass sie den Geist schulen. Warum sollte man ein Pferd trainieren, das bereits trainiert ist? Es ist das untrainierte Pferd, das durch so viele Methoden trainiert wird. In ähnlicher Weise werden Gebet, hingebungsvolles Singen, Wiederholung des Namens und Erinnerung an den Namen eingesetzt, um den widerspenstigen Geist zu zähmen. In der Anfangsphase läuft das Pferd in viele Richtungen, aber der Trainer macht sich keine Sorgen. Er sollte sich an den Zügeln festhalten. Auch der Geist läuft natürlich in verschiedene Richtungen, wenn ihr mit dem Erinnern und Wiederholen des Namens beginnt, aber ihr dürft nicht in Verzweiflung, Angst oder Unentschlossenheit verfallen. Haltet euch an den Zügeln fest – am Namen (nama)! Innerhalb kurzer Zeit werden eure Rede und Gedanken von euch selbst beherrscht werden. Lasst nur nichts an euch heran, was euch den Namen des Herrn vergessen lassen könnte. Ihr werdet den Nutzen dieses Namens zu gegebener Zeit erkennen.
Sri Sathya Sai, Dhyana Vahini, Kapitel 8 © Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division