The aspirant should establish mastery over the external senses. Then, the mind, immersed in the continuous succession of subject-object (vishaya) relationship, has to be controlled by means of peace (shanti) and renunciation (vairagya). When that is done, one can experience real spiritual bliss (ananda) and visualise the Atma, in its real form. That is why Krishna once told Arjuna, “Those who aspire to have mastery over the senses must have full faith in Me.” The senses are always extroverted in nature; they are greedy for external contacts. Therefore, they drag the ignorant perpetually toward external objects. So the spiritual aspirant, endowed with discrimination and renunciation, must place obstacles in their outward path and suppress their outbursts, just like what the charioteer, wielding the whip and the reins, does to the raging steeds. Uncontrolled senses cause great harm. People in their grip cannot engage themselves in meditation, even for a single second! – Dhyana Vahini, Ch 13.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 28. August 2022
Der Aspirant sollte Herrschaft über die äußeren Sinne erlangen. Dann muss der Geist, der in die ständige Folge von Subjekt-Objekt-Beziehungen (vishaya) eingetaucht ist, durch Frieden (shanti) und Entsagung (vairagya) kontrolliert werden. Wenn das geschehen ist, kann man wahre spirituelle Glückseligkeit (ananda) erfahren und das Selbst (atman) in seiner wahren Gestalt visualisieren. Deshalb sagte Krishna einst zu Arjuna: „Diejenigen, die danach streben, Herr über die Sinne zu werden, müssen volles Vertrauen in mich haben.“ Die Sinne sind von Natur aus immer extrovertiert; sie sind gierig nach äußeren Kontakten. Deshalb ziehen sie den Unwissenden unaufhörlich zu äußeren Objekten hin. Deshalb muss der spirituelle Aspirant, der mit Unterscheidungsvermögen und Entsagung ausgestattet ist, ihnen Hindernisse in den Weg legen und ihre Ausbrüche unterdrücken, so wie der Wagenlenker, der die Peitsche und die Zügel schwingt, es mit den rasenden Pferden macht. Unkontrollierte Sinne richten großen Schaden an. Menschen, die von ihnen beherrscht werden, können sich nicht einmal für eine einzige Sekunde der Meditation widmen!
Sri Sathya Sai, Dhyana Vahini, Kapitel 13
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division