Ratnakara, the robber, waylaid travellers and pilgrims and robbed them of their belongings. When some sages, whom he attacked reacted with loving kindness, warned him and revealed to him the sacred path of devotion and dedication, he gave up his cruel profession and plunged into severe spiritual exercises which transformed him into a great poet-saint, Valmiki. There is the example of the highway robber who collected the fingers of those whom he robbed and strung them into a garland around his neck. He was so proud of this horrid achievement that he named himself Angulimala. But, when he encountered the Buddha and listened to His compassionate counsel, his mind was cleansed and he became a faithful follower of Buddha. Man can be educated or nurtured into higher levels of consciousness. The scriptures offer the means of purifying the mind. Other living beings have no such help or encouragement offered to them; they have to plod on as of old. This is the reason why life as a human being is a unique gift. – Divine Discourse, Aug 31, 1983.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 26. Februar 2023
Ratnakara, der Räuber, überfiel Reisende und Pilger und beraubte sie ihrer Habseligkeiten. Als einige Weise, die er angriff, ihn mit liebevoller Freundlichkeit warnten und ihm den heiligen Pfad der Hingabe und des Ergebenheit offenbarten, gab er seinen grausamen Beruf auf und stürzte sich in strenge spirituelle Übungen, die ihn in einen großen Dichter-Heiligen, Valmiki, verwandelten. Es gibt das Beispiel des Straßenräubers, der die Finger derjenigen, die er beraubt hatte, sammelte und sie zu einer Girlande um seinen Hals aufreihte. Er war so stolz auf diese schreckliche Leistung, dass er sich Angulimala nannte. Doch als er dem Buddha begegnete und auf seinen mitfühlenden Rat hörte, wurde sein Geist gereinigt und er wurde ein treuer Anhänger des Buddha. Der Mensch kann zu höheren Bewusstseinsstufen erzogen oder genährt werden. Die Schriften bieten die Möglichkeit, den Geist zu läutern. Anderen Lebewesen wird keine solche Hilfe oder Ermutigung angeboten; sie müssen so weitermachen wie bisher. Das ist der Grund, warum das Leben als Mensch ein einzigartiges Geschenk ist.
Sri Sathya Sai, 31. August 1983
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division