The urge in the mind that animates the senses is stronger than the sense organs themselves. The eyes are merely instruments for seeing, but seeing itself is a power that’s superior to them. Similarly, hearing power is higher than the mere ear. The mind is superior to the sense organs and superior to the mind is the intellect (Buddhi), the power of discrimination. Above the intellect is the animating Life Principle (Jivatma). Above the Jivatma or the individual soul is the Supreme Soul (Paramatma). Between the individual and the Divine, there is an attractive deluding veil, maya (illusory power). When this veil falls, the individualised Self and Universal Omni-self become One. When the mind turns away from the senses to the Buddhi for enlightenment, Divine Bliss starts to flow and the glory of the Divine Soul is revealed. Buddhi promotes the search inward. While sense organs all open towards external objects, true Sadhana consists in turning the vision inwards, and swimming against the on-rushing current! People seldom realise how near the goal of self-realization is, once the sense organs are turned inwards! – Divine Discourse, Jul 24, 1983.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 25. Februar 2023
Der Drang des Geistes, der die Sinne beseelt, ist stärker als die Sinnesorgane. Die Augen sind lediglich Instrumente zum Sehen, aber das Sehen ist eine Kraft, die ihnen überlegen ist. In ähnlicher Weise ist die Kraft des Hörens höher als das bloße Ohr. Der Geist ist den Sinnesorganen überlegen, und über dem Geist steht der Intellekt (Buddhi), die Kraft der Unterscheidung. Über dem Intellekt steht das belebende Lebensprinzip (Jivatma). Über dem Jivatma, der individuellen Seele, steht die Höchste Seele (Paramatma). Zwischen dem Individuum und dem Göttlichen befindet sich ein anziehender, täuschender Schleier, Maya (illusorische Kraft). Wenn dieser Schleier fällt, werden das individualisierte Selbst und das universelle Omni-Selbst eins. Wenn sich der Geist von den Sinnen abwendet und sich Buddhi zuwendet, um Erleuchtung zu erlangen, beginnt die göttliche Glückseligkeit zu fließen und die Herrlichkeit der göttlichen Seele wird offenbart. Buddhi fördert die Suche nach innen. Während sich alle Sinnesorgane äußeren Objekten öffnen, besteht wahres Sadhana darin, den Blick nach innen zu richten und gegen den Strom zu schwimmen! Die Menschen erkennen nur selten, wie nah das Ziel der Selbsterkenntnis ist, wenn die Sinnesorgane nach innen gerichtet sind!
Sri Sathya Sai, 24. Juli 1983
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division