Service rendered must be free of the slightest trace of narrow selfishness. But that isn’t enough. The thought of service should not be marred by the desire for something in return. You have to perform the service as you would perform an important sacrifice (yajna). Just as trees don’t eat their fruits but offer them to be eaten by others in an attitude of detachment; just as rivers, without drinking the waters they carry, quench the thirst and cool the heat from which others suffer; just as cows offer their milk, produced primarily for their calves, in a spirit of generosity born of renunciation (tyaga), to be shared by others; so too, those who have acquired spiritual knowledge should offer it to others prompted by the motive of service and without consideration of selfish interests. Only thus can they justify their status as noble men (sajjana). The authentic scholar should not entertain egotism in their thoughts, at any time! – Vidya Vahini, Ch 15.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 21. November 2022
Der geleistete Dienst muss frei sein von der geringsten Spur von engstirnigem Egoismus. Aber das ist nicht genug. Der Gedanke des Dienens sollte nicht durch den Wunsch nach einer Gegenleistung getrübt werden. Man muss den Dienst so ausführen, wie man ein wichtiges Opfer (yajna) ausführen würde. So wie Bäume ihre Früchte nicht essen, sondern sie in einer Haltung der Losgelöstheit anderen zum Verzehr anbieten; so wie Flüsse, ohne das Wasser, das sie führen, zu trinken, den Durst löschen und die Hitze kühlen, unter der andere leiden; so wie Kühe ihre Milch, die sie in erster Linie für ihre Kälber produzieren, in einem Geist der Großzügigkeit, der aus Entsagung (tyaga) geboren ist, anderen zur Verfügung stellen, sollten auch diejenigen, die spirituelles Wissen erworben haben, es anderen aus dem Motiv des Dienens heraus und ohne Rücksicht auf selbstsüchtige Interessen anbieten. Nur so können sie ihren Status als edle Menschen (sajjana) rechtfertigen. Der authentische Gelehrte sollte zu keiner Zeit Egoismus in seinen Gedanken hegen!
Sri Sathya Sai, Vidya Vahini, Kapitel 15
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division