b 83 - Thought for the Day from Prasanthi Nilayam 21st May 2022

Man is but the reflection of God. Humanity is very proximate to Divinity; but man seldom recognises this nearness. He allows his mind to lower him into the animal level, from which he struggled upward through many births. A diamond may appear as a piece of glass; but only those who do not know its value will use it as a paperweight and keep it on the table in the office room. Wise men will keep it inside an iron safe, under lock and key. Man is a diamond, not a piece of glass; he has to shine brilliantly, after going through the process of “cutting” or samskara (refinement). Samskara transforms man into God – manava into Madhava. We have a watch on our wrist, which costs Rs 500 or 600 or even 1,000. The steel out of which the entire watch was made may cost only four annas; but the samskara it underwent by means of human skill and intelligence raised its value and usefulness. Man too can transform himself into a priceless instrument for God-realisation through the proper use of his mind and intelligence. – Divine Discourse, Nov 06, 1967.

Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 21. Mai 2022

Der Mensch ist nur die Reflexion Gottes. Die Menschheit ist der Gottheit sehr nahe, aber der Mensch erkennt diese Nähe nur selten. Er lässt es zu, dass sein Verstand ihn auf die tierische Ebene herabsetzt, von der er sich durch viele Leben nach oben gekämpft hat. Ein Diamant kann als ein Stück Glas erscheinen; aber nur diejenigen, die seinen Wert nicht kennen, werden ihn als Briefbeschwerer benutzen und auf dem Tisch im Arbeitszimmer aufbewahren. Die Weisen bewahren ihn in einem eisernen Tresor auf, hinter Schloss und Riegel. Der Mensch ist ein Diamant, kein Stück Glas; er muss glänzen, nachdem er den Prozess des „Schleifens“ oder Samskara (Veredelung) durchlaufen hat. Samskara verwandelt den Menschen in Gott – Manava in Madhava. Wir tragen eine Uhr an unserem Handgelenk, die 500 oder 600 oder sogar 1.000 Rupien kostet. Der Stahl, aus dem die gesamte Uhr gefertigt wurde, kostet vielleicht nur vier Rupien, aber der Samskara, dem sie durch menschliches Geschick und Intelligenz unterzogen wurde, hat seinen Wert und Nutzen erhöht. Auch der Mensch kann sich durch den richtigen Gebrauch seines Geistes und seiner Intelligenz in ein unbezahlbares Werkzeug zur Gotterkenntnis verwandeln.

Sri Sathya Sai, 6. November 1967 © Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division

Thought for the Day from Prasanthi Nilayam 21st May 2022