People greet the new year as if it is going to confer on them some new benefits. The good or evil, the gains or losses, the renown or infamy experienced by people are not the outcome of the passage of years. They are the consequences of their own actions. Samvatsara (the year) is one of the names of God because God is associated with time. He is also known as Kala-atmaka (Time-spirit). Hence, we should not consider the Lord, who is the spirit of Time, as likely to cause good or ill to us. Our actions, good or bad, bear fruits, according to their nature. There is no need to wait for a new year to bring new tidings. Every moment is new. Many are wondering what troubles and losses the new year will bring. For all our troubles and difficulties, the year is not responsible. Our conduct alone is responsible. If our actions are good the results will be good. – Divine Discourse, Apr 7, 1997
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 2. April 2022
Die Menschen begrüßen das neue Jahr, als ob es ihnen neue Vorteile bescherte. Das Gute oder Böse, die Gewinne oder Verluste, der Ruhm oder die Schande, die die Menschen erfahren, sind nicht das Ergebnis des Jahreswechsels. Sie sind die Folgen ihres eigenen Handelns. Samvatsara (das Jahr) ist einer der Namen Gottes, weil Gott mit der Zeit verbunden ist. Er ist auch als Kala-atmaka (Zeit-Geist) bekannt. Daher sollten wir den Herrn, der der Geist (spirit) der Zeit ist, nicht als jemanden betrachten, der uns Gutes oder Schlechtes zufügen kann. Unsere Handlungen, ob gut oder schlecht, tragen entsprechend ihrer Natur Früchte. Es ist nicht nötig, auf ein neues Jahr zu warten, um neue Nachrichten zu bringen. Jeder Augenblick ist neu. Viele fragen sich, welche Schwierigkeiten und Verluste das neue Jahr bringen wird. Für all unsere Probleme und Schwierigkeiten ist nicht das Jahr verantwortlich. Allein unser Verhalten ist dafür verantwortlich. Wenn unsere Handlungen gut sind, werden die Ergebnisse gut sein.
Sri Sathya Sai, 7. April 1997 © Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division