We witness in the world all kinds of pains and sorrows. But none of these is permanent. Every term of pain is followed by pleasure. The experience of pleasure is refined and enhanced by the earlier experience of pain. Like gold is refined by melting it in a crucible, pain divinises the pleasure that follows it. The New Year or a new month does not bring with it any new joy or sorrow. Every second is new, because it heralds the march of time. A year is in fact a succession of seconds turning into minutes, days and months. It is only when every moment is cherished as new, will the new year become new. The sacred way in which every moment is spent will determine the fruitfulness of the year. If you wish to lead a sacred life and have sacred experiences, you must engage yourself in sacred actions. The good and evil in the world can be changed only by the change in men’s actions. The transformation of society must start with transformation of individuals. – Divine Discourse, Jan 01, 1998.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 1. Januar 2022
Wir erleben in der Welt alle Arten von Schmerz und Kummer. Aber keiner von ihnen ist von Dauer. Auf jeden Ausdruck von Schmerz folgt Vergnügen. Die Erfahrung von Vergnügen wird durch die frühere Erfahrung von Schmerz verfeinert und verstärkt. So wie Gold durch das Schmelzen in einem Schmelztiegel verfeinert wird, so vergöttlicht der Schmerz die darauf folgende Freude. Ein neues Jahr und ein neuer Monat bringt weder neue Freude noch neues Leid mit sich. Jede Sekunde ist neu, denn sie kündigt den Lauf der Zeit an. Ein Jahr ist in Wirklichkeit eine Abfolge von Sekunden, die sich in Minuten, Tage und Monate verwandeln. Nur wenn jeder Augenblick als neu angesehen wird, wird das neue Jahr auch neu. Die heilige Art und Weise, in der jeder Augenblick verbracht wird, entscheidet über die Fruchtbarkeit des Jahres. Wenn ihr ein heiliges Leben führen und heilige Erfahrungen machen wollt, müsst ihr euch auf heilige Handlungen einlassen. Das Gute und das Böse in der Welt können nur durch die Veränderung der Handlungen der Menschen verändert werden. Die Transformation der Gesellschaft muss mit der Transformation des Einzelnen beginnen.
Sri Sathya Sai, 1. Januar 1998 © Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Divisi