If one escapes only from the responsibilities of life in society, peace cannot be enjoyed; it will never come. But, if desires (vasanas) are controlled and eliminated, there is no need at all to run away. Content with what one has, refusing to be worried by the absence of things that one hasn’t, and trying as far as possible to reduce and eliminate desires and passions and hatreds, one should strive to cultivate truth, righteousness, love, and patience (sahana). Cultivate them, and at the same time, practise them systematically. This is the real duty of humanity, the real purpose of human birth. If the above-mentioned four qualities are cultivated and practised by each, there will be no envy between people, selfish grabbing will cease, the interests of others will be respected, and world peace can be stabilised! – Ch 15, Prasanthi Vahini.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom16. Juli 2023
Wenn man nur vor den Pflichten des Lebens in der Gesellschaft flieht, kann man den Frieden nicht genießen; er wird nie kommen. Wenn aber die Wünsche (Vasanas) kontrolliert und beseitigt werden, besteht überhaupt keine Notwendigkeit zu fliehen. Wenn man mit dem zufrieden ist, was man hat, und sich nicht durch das Fehlen von Dingen, die man nicht hat, beunruhigen lässt, und versucht, Wünsche, Leidenschaften und Hass so weit wie möglich zu reduzieren und zu beseitigen, sollte man danach streben, Wahrheit, Rechtschaffenheit, Liebe und Geduld (sahana) zu kultivieren. Kultiviert sie und praktiziert sie gleichzeitig systematisch. Dies ist die wahre Aufgabe der Menschheit, der wahre Zweck des menschlichen ebens. Wenn die oben genannten vier Qualitäten von jedem kultiviert und praktiziert werden, wird es keinen Neid zwischen den Menschen geben, selbstsüchtiges Greifen wird aufhören, die Interessen anderer werden respektiert, und der Weltfrieden kann stabilisiert werden!
Sri Sathya Sai, Prasanthi Vahini, Kapitel 15
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division