Sankranti day marks the arrival in the farmer’s houses of the grains which are the fruits of their labours. Sankranti is a holy festival for worldly achievement. It is also a cherished day of rest in the cool atmosphere. Man needs days of rest after a period of hard work. Only then one can enjoy peace of mind. Samyak kranti iti Sankranti (that which brings good change is Sankranti).Sankranthi confers peace and heralds a welcome change. It brings out the inner joy in people. It effects a change in lifestyle. It generates sacred thoughts. People today do not recognise these sacred changes. They are all immersed in worldly acquisitions and have no regard for higher things. They should instead seek every opportunity to cultivate good qualities. These good qualities are Utsaham, Sahasam, Dhairyam, Buddhi, Shakti, Parakramam (zeal, determination, courage, discrimination, ability and heroism). – Divine Discourse, Jan 14, 1997.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 14. Januar 2022
Der Sankranti-Tag markiert das Einbringen des Getreides in den Bauernhäusern, das die Früchte ihrer Arbeit ist. Sankranti ist ein heiliges Fest für weltliche Errungenschaften. Es ist auch ein geschätzter Tag der Ruhe in der kühlen Atmosphäre. Der Mensch braucht Tage der Ruhe nach einer Periode harter Arbeit. Nur dann kann man seinen Seelenfrieden genießen. Samyak kranti iti Sankranti (Sankranti ist das, was eine gute Veränderung bringt) Sankranthi schenkt Frieden und kündigt eine willkommene Veränderung an. Es bringt die innere Freude im Menschen zum Vorschein. Es bewirkt eine Veränderung des Lebensstils. Es erzeugt heilige Gedanken. Die Menschen von heute erkennen diese heiligen Veränderungen nicht. Sie sind alle in weltliche Errungenschaften vertieft und haben keinen Blick für Höheres. Stattdessen sollten sie jede Gelegenheit nutzen, um gute Eigenschaften zu kultivieren. Diese sind Utsaham, Sahasam, Dhairyam, Buddhi, Shakti, Parakramam (Eifer, Entschlossenheit, Mut, Unterscheidungsvermögen, Fähigkeit und Heldentum).
Sri Sathya Sai, 14. Januar 1997
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division