10 December 2021 – The Gopis, the simple sincere cowherd maids of Gokula, sought Krishna within or behind every bush and bower, for He was fascinating them, but ever keeping Himself away! This is only another way of describing the search for the God that we know to be within us, who eludes our efforts to sink into that sweetness. Krishna is hiding in the recesses of your hearts; you have to trace Him there and hold fast. He runs away but leaves footprints marked by the spilt milk on which He has trodden, in His hurry to be beyond our reach. Yes, the lesson is: recognise His footprints in every thing of beauty, every act of goodness, every tear of gratitude, every sigh of compassion, and discover Him in the bower of your own heart, filled with the fragrance of love and light of virtue! – Divine Discourse, Sep 03, 1969.
Gedanke für den Tag aus Prasanthi Nilayam vom 10. Dezember 2021
Die Gopis, die einfachen, aufrichtigen Kuhhirtenmädchen von Gokula, suchten Krishna in und hinter jedem Busch und jeder Laube, denn er war faszinierend für sie, hielt sich aber immer fern! Dies ist nur eine andere Art, die Suche nach dem Gott zu beschreiben, von dem wir wissen, dass er in uns ist, der sich aber unseren Bemühungen entzieht, in diese Süße zu versinken. Krishna verbirgt sich in den Tiefen eurer Herzen; ihr müsst ihn dort aufspüren und festhalten. Er rennt weg, hinterlässt aber Fußspuren, die von der verschütteten Milch gezeichnet sind, auf die er getreten ist, in seiner Eile, außerhalb unserer Reichweite zu sein. Ja, die Lektion lautet: Erkennt seine Fußspuren in jeder schönen Sache, in jeder guten Tat, in jeder Träne der Dankbarkeit, in jedem Seufzer des Mitgefühls, und entdeckt ihn in der Laube eures eigenen Herzens, erfüllt vom Duft der Liebe und dem Licht der Tugend!
Sri Sathya Sai, 3. September 1969
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division