In this world, trees, rivers, and cows help others without any trace of selfish motive. They do not expect anything in return. Without trees, rivers, and cows, the world cannot exist. In fact, it is they that sustain it. But the irony is that man does not make any effort to help and serve others. The spirit of sacrifice evident in them is absent in man today. He spends all his time fulfilling his selfish desires and does not give even a moment for doing good to others or for helping them. Sai Avatar has incarnated in this Kali age with the divine mission of making every individual realise his relationship with the community, and ultimately with Divinity. What is spirituality? That which destroys man’s animal nature, nurtures humanness, and finally transforms him into a Divine being is spirituality. Worshipping, singing devotional songs, and performing rituals are acts of secondary importance. They cannot be identified with true spirituality. The word ‘SAI’ spells out to the world the significance of transformation at three levels. The letter ‘S’ stands for transformation at spiritual level, ‘A’ for transformation at association (social) level, and ‘I’ for transformation at the individual level. – Divine Discourse, Apr 28, 1999.
Sai inspiriert, 20. Oktober 2023
In dieser Welt helfen Bäume, Flüsse und Kühe anderen ohne jede Spur von egoistischen Motiven. Sie erwarten keine Gegenleistung. Ohne Bäume, Flüsse und Kühe kann die Welt nicht existieren. In der Tat sind sie es, die sie erhalten. Aber die Ironie ist, dass der Mensch keine Anstrengungen unternimmt, anderen zu helfen und zu dienen. Der Geist der Aufopferung, der in ihnen zum Ausdruck kommt, fehlt dem heutigen Menschen. Er verbringt seine ganze Zeit damit, seine egoistischen Wünsche zu erfüllen, und widmet anderen nicht einmal einen Augenblick, um ihnen Gutes zu tun oder ihnen zu helfen. Der Sai Avatar hat sich in diesem Kali-Zeitalter mit der göttlichen Mission inkarniert, jeden Einzelnen dazu zu bringen, seine Beziehung zur Gemeinschaft und letztlich zur Göttlichkeit zu erkennen. Was ist Spiritualität? Spiritualität ist das, was die tierische Natur des Menschen zerstört, sein Menschsein nährt und ihn schließlich in ein göttliches Wesen verwandelt. Anbetung, das Singen von hingebungsvollen Liedern und die Durchführung von Ritualen sind zweitrangige Handlungen. Sie können nicht mit wahrer Spiritualität identifiziert werden. Das Wort ‚SAI‘ verdeutlicht der Welt die Bedeutung der Transformation auf drei Ebenen. Der Buchstabe ‚S‘ steht für die Transformation auf der spirituellen Ebene, ‚A‘ für die Transformation auf der gesellschaftlichen Ebene und ‚I‘ für die Transformation auf der individuellen Ebene. – Sri Sathya Sai, 28. April 1999.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division