When man fails to use his attainments for the welfare of others, he becomes a Narakasura (hellish demon). In a competitive race for individual glory, he is only condemning himself. He spends billions to get to the Moon and bring rocks from its crust, instead of feeding millions who starve down below and promoting the prosperity of backward nations. Even the best of things can be misused by men. Ravana, Shisupala, Kamsa, and other demons in the Indian puranas (ancient legends) and epics had vast scholarship, enormous economic and military power and even immense yogic and occult skills won by years of austerity, and disciplined living. But, they could not earn one skill, the skill to suppress the ego, and so, they became too obstinate, too obstructive and too dangerous to be allowed to live and prosper. The lesson taught by the careers of Naraka and of Emperor Bali is that man should be the master of his ego if he is to succeed in the art of successful living. – Divine Discourse, Oct 25, 1973.
Sai inspiriert, 7. November 2023
Wenn der Mensch seine Errungenschaften nicht zum Wohl anderer einsetzt, wird er zu Narakasura (höllischer Dämon). In einem Wettlauf um individuellen Ruhm verdammt er nur sich selbst. Er gibt Milliarden aus, um zum Mond zu gelangen und Gestein aus seiner Kruste zu holen, anstatt Millionen von Menschen zu ernähren, die unten auf der Erde hungern, und den Wohlstand rückständiger Nationen zu fördern. Selbst die besten Dinge können von den Menschen missbraucht werden. Ravana, Shisupala, Kamsa und andere Dämonen in den indischen Puranas (alten Legenden) und Epen verfügten über enorme Gelehrsamkeit, enorme wirtschaftliche und militärische Macht und sogar über immense yogische und okkulte Fähigkeiten, die sie durch jahrelange Entbehrungen und ein diszipliniertes Leben erworben hatten. Aber eine Fähigkeit konnten sie sich nicht aneignen, nämlich die Fähigkeit, das Ego zu unterdrücken, und so wurden sie zu eigensinnig, zu hinderlich und zu gefährlich, um leben und gedeihen zu dürfen. Die Lektion, die die Karrieren von Naraka und Kaiser Bali lehren, ist, dass der Mensch Herr über sein Ego sein sollte, wenn er in der Kunst des erfolgreichen Lebens erfolgreich sein will. – Sri Sathya Sai, 25. Oktober 1973.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division