Sai Inspires May 25, 2024 - Sri Sathya Sai Organisation

Education has to tend to the body, mind and spirit, in addition to intelligence. It cannot be confined to the four walls of a building. The Universe is a University for those who care to watch and learn. Awareness is life; so, the farmer, the carpenter, the smith, the sculptor, the merchant – all have the need to be aware of their duties and responsibilities, their skills and standards, which education must foster and fix. Education is no bookworm affair; the process must include study and appreciation of all trades, professions and guilds. It must encourage acceptance of the good and rejection of the bad. Spiritual education is not a distinct and separate discipline; it is part and parcel of all types and levels of education. In fact, it is the very foundation on which a lasting edifice can be built. Secular and spiritual education are like two halves in the seeds of pulses; the germ that sprouts is in between; it is fed by both. – Divine Discourse, Jul 25, 1975.

Sai inspiriert, 25. Mai 2024

Bildung muss sich neben der Intelligenz auch um Körper, Geist und Seele kümmern. Sie kann sich nicht auf die vier Wände eines Gebäudes beschränken. Das Universum ist eine Universität für diejenigen, die aufpassen und lernen wollen. Der Landwirt, der Zimmermann, der Schmied, der Bildhauer, der Kaufmann – sie alle müssen sich ihrer Pflichten und Verantwortlichkeiten, ihrer Fähigkeiten und Standards bewusst sein, die die Bildung fördern und festigen muss. Bildung ist keine Sache der Bücherwürmer; sie muss das Studium und die Wertschätzung aller Berufe und Zünfte einschließen. Sie muss dazu ermutigen, das Gute anzunehmen und das Schlechte abzulehnen. Die spirituelle Erziehung ist keine eigenständige und separate Disziplin; sie ist ein fester Bestandteil aller Arten und Stufen der Erziehung. In der Tat ist sie das Fundament, auf dem ein dauerhaftes Gebäude errichtet werden kann. Weltliche und spirituelle Erziehung sind wie zwei Hälften in den Samen von Hülsenfrüchten; der Keim, der sprießt, liegt dazwischen; er wird von beiden genährt. – Sri Sathya Sai, 25. Juli 1975.