b 5 - Sai Inspires Mar 19, 2024

When a plane flies across the sky, it leaves no mark on it, no streak that lasts, no furrow or pot-hole that interferes with further traffic. So too, allow all feelings and emotions to cross your mind, but do not allow them to cause an impression. This can be done through inquiry, and quiet reasoning within oneself, more than by listening to lectures or study of books. Little children are trained to walk, by means of a three-wheeled instrument, a contraption which they hold and push along. “Pranava” is such a contraption, with the three wheels of A, U and M, the Omkaara Tricycle! Holding it, man can learn to use the two feet of Bhakti and Vairagya. If he gives up his hold on the Omkara, he plumps down on the ground helplessly! If he walks on with the help of the Pranava japa, he can certainly realise the glory of the Divine (Brahman), the very substance of the Universe. – Sathya Sai Speaks, Vol 6, Ch 27.

Sai inspiriert, 19. März 2024

Wenn ein Flugzeug über den Himmel fliegt, hinterlässt es keine Spur, keinen Streifen, der bleibt, keine Furche oder kein Schlagloch, das den weiteren Verkehr behindert. Lasst auch alle Gefühle und Emotionen zu, die euch durch den Kopf gehen, aber erlaubt ihnen nicht, einen Eindruck zu hinterlassen. Dies kann durch Nachfragen und ruhiges Nachdenken in sich selbst geschehen, mehr als durch das Hören von Vorträgen oder das Studium von Büchern. Kleine Kinder werden mit einem dreirädrigen Instrument, einem Gerät, das sie halten und schieben, zum Laufen gebracht. “Pranava” ist ein solches Gerät mit den drei Rädern A, U und M, das Omkaara-Dreirad! Indem er es hält, kann der Mensch lernen, die beiden Füße von Bhakti und Vairagya zu benutzen. Wenn er seinen Halt am Omkara aufgibt, plumpst er hilflos auf den Boden! Wenn er mit Hilfe des Pranava Japa weitergeht, kann er mit Sicherheit die Herrlichkeit des Göttlichen (Brahman), der eigentlichen Substanz des Universums, erkennen. – Sathya Sai spricht, Band 6, Kapitel 27.

© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division

Sai Inspires Mar 19, 2024