b 116 - Sai Inspires Mar 15, 2024

Be as devoted and disciplined as Arjuna. Be as intelligent and strong as Bheema. Be steadfast and sincere, like Dharmaraja. Then, no harm can come to you; you will achieve victory in all your efforts. There are four F’s that you must fix before your attention. (1) Follow the Master, (2) Face the Devil, (3) Fight to the End and (4) Finish at the Goal. ‘Follow the Master’ means, observe Dharma. ‘Face the Devil’ means, overcome temptations that beset you when you try to earn artha (wealth). ‘Fight to the End’ means, struggle ceaselessly; wage war against the six enemies that are led by kama (desire). And, finally, ‘Finish at the Goal’ means, do not stop until the goal of Moksha (Liberation from ignorance and delusion) Is reached. The F’s are fundamental for the pursuit of the four Purusharthas (goals of life) – Dharma, Artha, Kama and Moksha. I shall be ever with you, wherever you are, guarding you and guiding you. March on; have no fear. – Divine Discourse, Jul 06, 1975.

Sai inspiriert, 15. März 2024

Seid so hingebungsvoll und diszipliniert wie Arjuna. Seid so intelligent und stark wie Bheema. Seid standhaft und aufrichtig, wie Dharmaraja. Dann kann euch kein Leid geschehen; ihr werdet bei all euren Bemühungen den Sieg erringen. Es gibt vier Fs, auf die ihr eure Aufmerksamkeit richten müsst. (1) Folgt dem Meister, (2) Stellt euch (Englisch: face) dem Teufel, (3) Kämpft (fight) bis zum Ende und (4) Erreicht (finish) das Ziel. “Dem Meister folgen” bedeutet, den Dharma zu befolgen. “Dem Teufel entgegentreten” bedeutet, die Versuchungen zu überwinden, die einen bedrängen, wenn man versucht, Artha (Reichtum) zu verdienen. “Kämpft bis zum Ende” bedeutet, unaufhörlich zu kämpfen; führt Krieg gegen die sechs Feinde, die von Kama (Begierde) geleitet werden. Und schließlich bedeutet “Erreicht das Ziel’, nicht aufzuhören, bis das Ziel von Moksha (Befreiung von Unwissenheit und Verblendung) erreicht ist. Die Fs sind grundlegend für die Verfolgung der vier Purusharthas (Lebensziele) – Dharma, Artha, Kama und Moksha. Ich werde immer bei euch sein, wo immer ihr seid, euch beschützen und führen. Marschiert weiter; habt keine Angst. – Sri Sathya Sai, 6. Juli 1975.

© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division

Sai Inspires Mar 15, 2024