b 145 - Sai Inspires Dec 21, 2023

Rukmini is the individual self (jiva), and Krishna, the Supreme Self (Paramatma). She was suffering from rules and restrictions imposed by the objective world; egoism was her brother, and worldliness, her father. But on account of her good conduct, her mind rested on God. So she planned a method to reach God. Rukmini’s prayers, repentance, yearning, and steadfastness were rewarded. Her observance of the age-old code of good conduct at last saved her, for she went out for worshipping the universal Mother Goddess (Gauri puja) before marriage rites. In that temple, she was immersed in worshipping God, and was liberated from the bonds by God who was waiting! The soul yearned, and it won. They had met in the realm of the spirit! This is no ordinary marriage, though the people who write about it and describe it in divine stories speak of it as the romantic adventure of a wilful girl and a young, carefree bravado! It is the merging of That with This (Tat, the Godhead, with Twam, the individual). – Divine Discourse, Oct 28, 1963.

Sai inspiriert, 21. Dezember 2023

Rukmini ist das individuelle Selbst (jiva) und Krishna, das Höchste Selbst (Paramatma). Sie litt unter den Regeln und Beschränkungen, die ihr die objektive Welt auferlegte; der Egoismus war ihr Bruder und die Weltlichkeit ihr Vater. Aber aufgrund ihres guten Verhaltens ruhte ihr Geist auf Gott. Also plante sie eine Methode, um Gott zu erreichen. Rukminis Gebete, Reue, Sehnsucht und Standhaftigkeit wurden belohnt. Ihre Befolgung des uralten Verhaltenskodexes rettete sie schließlich, denn sie ging hinaus, um die universelle Muttergöttin (Gauri puja) vor den Hochzeitsriten zu verehren. In diesem Tempel tauchte sie in die Verehrung Gottes ein und wurde von Gott, der auf sie wartete, von den Fesseln befreit! Die Seele sehnte sich, und sie siegte. Sie hatten sich im Reich des Geistes getroffen! Dies ist keine gewöhnliche Ehe, auch wenn die Menschen, die darüber schreiben und sie in göttlichen Geschichten beschreiben, von ihr als dem romantischen Abenteuer eines eigensinnigen Mädchens und eines jungen, unbekümmerten Draufgängers sprechen! Es ist die Verschmelzung von Das mit Dies (Tat, die Gottheit, mit Twam, dem Individuum). – Sri Sathya Sai, 28. Oktober 1963.

© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division

Sai Inspires Dec 21, 2023