b 154 - Sai Inspires Dec 20, 2023

The tree of the human body finds its fruition when it yields love (prema). That sweet gift is the reason it grew and is fostered. It drew its substance from the earth and the sun. What does it give in return for the gifts it got from Nature and the human community? Love! From the experience of saints and sages, you can realise that the joy got from the external world is infinitesimal when compared to the bliss won through spiritual discipline. To win that bliss, spiritual effort full of detachment is essential. When boring is done to draw water from the earth, the pipe has to be kept free of air so that the water can rise up. If air enters, the water will not rise. So too, be sure that attachment to worldly things does not mar your spiritual efforts. Love will not well up if sensual pleasures and personal pride invade the mind.  Divine Discourse, Dec 08, 1963.

Sai inspiriert, 20. Dezember 2023

Der Baum des menschlichen Körpers findet seine Frucht, wenn er Liebe (prema) hervorbringt. Diese süße Gabe ist der Grund, warum er wuchs und gepflegt wird. Er schöpft seine Substanz aus der Erde und der Sonne. Was gibt er als Gegenleistung für die Geschenke, die er von der Natur und der menschlichen Gemeinschaft erhalten hat? Liebe! Aus der Erfahrung der Heiligen und Weisen kann man erkennen, dass die Freude, die man in der äußeren Welt empfängt, verschwindend gering ist im Vergleich zu der Glückseligkeit, die man durch spirituelle Disziplin gewinnt. Um diese Glückseligkeit zu erlangen, ist spirituelle Anstrengung voller Losgelöstheit unerlässlich. Wenn man bohrt, um Wasser aus der Erde zu holen, muss das Rohr frei von Luft sein, damit das Wasser aufsteigen kann. Wenn Luft eindringt, wird das Wasser nicht aufsteigen. So solltet ihr auch darauf achten, dass die Anhaftung an weltliche Dinge eure spirituellen Bemühungen nicht beeinträchtigt. Die Liebe wird nicht aufsteigen, wenn sinnliche Vergnügungen und persönlicher Stolz in den Geist eindringen. – Sri Sathya Sai, 8. Dezember 1963.

© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division

Sai Inspires Dec 20, 2023