It is indeed tragic to witness the downfall of the child of immortality, struggling in despair and distress. If only everyone examines these: “What are my qualifications? What is my position?” They can soon realise their downfall. Will a tiger, however hungry, eat popcorn or monkey nuts? Aim at the goal which your lineage entitles you; how can a parrot taste the sweetness of the mango if it pecks at the fruit of the cotton tree? Let your effort be in keeping with the dignity of the goal! Never slacken effort, whatever be the obstacle, however long the journey! Remember, the goal will be near you faster than the pace with which you are near the goal! God is as eager to save you as you are to be saved! God is prema. He is karuna (love and compassion) for all who flounder on the road! He is called Bhakta-abheesta-prada (He who grants the desires of His every devotee). – Divine Discourse, Sep 07, 1966.
Sai inspiriert, 13. Dezember 2023
Es ist in der Tat tragisch, den Niedergang des Kindes der Unsterblichkeit mitzuerleben, das in Verzweiflung und Verzweiflung kämpft. Wenn nur jeder diese Fragen prüfen würde: „Was sind meine Qualifikationen? Was ist meine Position?” Sie können bald ihren Untergang erkennen. Wird ein Tiger, auch wenn er hungrig ist, Popcorn oder Affennüsse essen? Wie kann ein Papagei die Süße der Mango schmecken, wenn er an den Früchten des Baumwollbaums pickt? Lasst eure Anstrengung mit der Würde des Ziels in Einklang stehen! Lasst niemals in eurer Anstrengung nach, wie groß auch immer das Hindernis sein mag, wie lang auch immer der Weg sein mag! Denkt daran, dass das Ziel schneller näher kommt als das Tempo, mit dem ihr euch dem Ziel nähert! Gott ist genauso begierig darauf, euch zu retten, wie ihr es seid, gerettet zu werden! Gott ist Prema. Er ist Karuna (Liebe und Mitgefühl) für alle, die auf dem Weg zappeln! Er wird Bhakta-abheesta-prada genannt (Er, der die Wünsche eines jeden seiner Anhänger erfüllt). – Sri Sathya Sai, 7. September 1966.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division