A piece of Mysorepaak (a sweet delicacy) has sweetness, weight, and shape; these cannot be separated, one from another. Each little part has sweetness, weight, and shape. We don’t find shape in one part, weight in another, and sweetness in a third! And when it is placed on the tongue, the taste is recognised, weight is lessened, and shape is modified – all at the same time! So too, the individual, the Soul, and the Supreme Lord are not separate; they are one and the same! Therefore, each individual deed must be full of the spirit of selfless service, divine love, and spiritual wisdom. In other words, each of life’s activities must be saturated with dedicated action, devotion to God, and spiritual wisdom. This is verily Yoga of the Supreme (Purushothama-yoga). It must be enacted in practice, not merely spoken in words! Spiritual discipline should be done constantly with an ever-expanding heart full of devotion and spiritual wisdom. – Ch 9, Prema Vahini.
Sai inspiriert, 3. August 2023
Ein Stück Mysorepaak (eine süße Delikatesse) hat Süße, Gewicht und Form; diese können nicht voneinander getrennt werden. Jedes kleine Teil hat Süße, Gewicht und Form. Wir finden die Form nicht in einem Teil, das Gewicht nicht in einem anderen und die Süße nicht in einem dritten! Und wenn man es auf die Zunge legt, wird der Geschmack erkannt, das Gewicht verringert und die Form verändert – alles zur gleichen Zeit! So sind auch das Individuum, die Seele und der Höchste Herr nicht getrennt; sie sind ein und dasselbe! Deshalb muss jede einzelne Tat vom Geist des selbstlosen Dienens, der göttlichen Liebe und der spirituellen Weisheit erfüllt sein. Mit anderen Worten: Jede Tätigkeit des Lebens muss von hingebungsvollem Handeln, Hingabe an Gott und spiritueller Weisheit durchdrungen sein. Dies ist wahrlich der Yoga des Höchsten (Purushothama-Yoga). Er muss in der Praxis gelebt werden, nicht nur in Worten gesprochen! Spirituelle Disziplin sollte ständig mit einem sich ständig erweiternden Herzen voller Hingabe und spiritueller Weisheit ausgeübt werden. – Prema Vahini, Kapitel 9
Sai Inspira Ago 3, 2023
Un pedazo de Mysorepaak (una delicadeza dulce) tiene dulzura, peso y forma; estos no pueden ser separados, uno del otro. Cada pequeña parte tiene dulzura, peso y forma. No encontramos forma en una parte, peso en otra y dulzor en una tercera. Y cuando se coloca en la lengua, se reconoce el sabor, se disminuye el peso y se modifica la forma, ¡todo al mismo tiempo! Así también, el individuo, el Alma, y el Señor Supremo no están separados; ¡son uno y el mismo! Por lo tanto, cada acto individual debe estar lleno del espíritu de servicio desinteresado, amor divino y sabiduría espiritual. En otras palabras, cada una de las actividades de la vida debe estar saturada de acción dedicada, devoción a Dios y sabiduría espiritual. Esto es verdaderamente el Yoga del Supremo (Purushothama-yoga). Debe ser promulgado en la práctica, ¡no meramente dicho con palabras! La disciplina espiritual debe realizarse constantemente con un corazón en constante expansión lleno de devoción y sabiduría espiritual. – Cap. 9, Prema Vahini.
© Sri Sathya Sai Media Centre | Sri Sathya Sai Sadhana Trust – Publications Division