After the death of Ravana, Vibhishana fell at the feet of Rama and said, “Swami, I never aspired to be the King of Lanka. I only wanted my brother to give up his bad qualities. I pray to You to take over the Kingdom of Lanka.” All the rakshasas also came and prayed to Rama that he should become the king of Lanka. Lakshmana also supported them saying, “O brother, Bharata is already ruling Ayodhya. Even if You return to Ayodhya, You may not be crowned as king. So, I request You to take over this kingdom and transform all rakshasas. Lanka is full of golden mansions. Where else can You find such a beautiful place? I’ll be happy if You rule this kingdom.” Rama lovingly took Lakshmana close to him and said, “Lakshmana, how could you get such a silly desire? Just because your mother is ugly, can you call any other beautiful woman your mother? Even though my country is poor compared to Lanka, I still consider it as my mother. Lanka may be full of gold, but I don’t want it.” Students should develop this kind of love and faith towards their country. The teachers should inculcate such a spirit of patriotism in students. – Divine Discourse Sep 11, 1988
Sai inspiriert, 15. August 2023
Nach dem Tod von Ravana fiel Vibhishana zu Ramas Füßen und sagte: „Swami, ich habe nie danach gestrebt, der König von Lanka zu sein. Ich wollte nur, dass mein Bruder seine schlechten Eigenschaften aufgibt. Ich bete zu dir, dass du das Königreich Lanka übernimmst.“ Alle Rakshasas kamen ebenfalls und beteten zu Rama, dass er König von Lanka werden möge. Auch Lakshmana unterstützte sie und sagte: „O Bruder, Bharata regiert bereits Ayodhya. Selbst wenn du nach Ayodhya zurückkehrst, wirst du vielleicht nicht zum König gekrönt werden. Deshalb bitte ich dich, dieses Königreich zu übernehmen und alle Rakshasas zu verwandeln. Lanka ist voll von goldenen Villen. Wo sonst kannst du einen so schönen Ort finden? Ich werde glücklich sein, wenn du dieses Königreich regierst.“ Rama nahm Lakshmana liebevoll in seine Arme und sagte: „Lakshmana, wie konntest du nur so einen dummen Wunsch haben? Nur weil deine Mutter hässlich ist, kannst du eine andere schöne Frau deine Mutter nennen? Auch wenn mein Land im Vergleich zu Lanka arm ist, betrachte ich es dennoch als meine Mutter. Lanka mag voller Gold sein, aber ich will es nicht.“ Die Schüler sollten diese Art von Liebe und Vertrauen zu ihrem Land entwickeln. Die Lehrer sollten den Schülern einen solchen Geist des Patriotismus einimpfen. – 11. September 1998
Sai Inspira Ago 15, 2023
Después de la muerte de Ravana, Vibhishana cayó a los pies de Rama y dijo: “Swami, yo nunca aspiré a ser el Rey de Lanka. Sólo quería que mi hermano abandonara sus malas cualidades. Te ruego que te hagas cargo del Reino de Lanka”. Todos los rakshasas también vinieron y rogaron a Rama que se convirtiera en el rey de Lanka. Lakshmana también los apoyó diciendo: “Oh hermano, Bharata ya está gobernando Ayodhya. Incluso si regresas a Ayodhya, puede que no seas coronado como rey. Por lo tanto, te pido que te hagas cargo de este reino y transformes a todos los rakshasas. Lanka está llena de mansiones doradas. ¿Dónde más puedes encontrar un lugar tan hermoso? Seré feliz si Tú gobiernas este reino”. Rama amorosamente tomó a Lakshmana cerca de él y le dijo: “Lakshmana, ¿cómo puedes tener un deseo tan tonto? Sólo porque tu madre es fea, ¿puedes llamar madre a cualquier otra mujer hermosa? Aunque mi país sea pobre comparado con Lanka, sigo considerándolo mi madre. Lanka puede estar llena de oro, pero yo no la quiero”. Los estudiantes deberían desarrollar este tipo de amor y fe hacia su país. Los profesores deberían inculcar ese espíritu de patriotismo en los estudiantes. Discurso, 11. Sep 1998